No Es a Mi - Manolo Muñoz traduction en allemand

No Es a Mi

No es a mí
A quien debes amar, no es a mí
Agradezco el amor, pero no
No lo puedo aceptar

Por favor
No remuevas heridas de ayer
No sabría volver a querer
Y te haría llorar

No es a mí (no es a mí)
A quien debes amar, no es a mí
Busca en otro lugar, porque yo
Solo daño te haría al quererte

No es a mí (no es a mí)
En mi pecho el amor se acabó
Alguien cruel sin piedad lo mato
Solo tengo dolor que ofrecerte

No es a mí (no es a mí)
A quien debes amar, no es a mí
Busca en otro lugar
Porque aquí solo vas a encontrar sufrimiento

Vete ya
Hay millares que pueden amar
Como tú te mereces y más
Yo tan solo te haría
Llorar

No es a mí
A quien debes amar, no es a mí
Agradezco el amor, pero no
No lo puedo aceptar

Por favor
No remuevas heridas de ayer
No sabría volver a querer
Y te haría llorar

No es a mí
A quien debes amar, no es a mí
Busca en otro lugar, porque yo
Solo daño te haría al quererte

No es a mí (no es a mí)
En mi pecho el amor se acabó
Alguien cruel sin piedad lo mató
Solo tengo dolor que ofrecerte

No es a mí
A quien debes amar, no es a mí
Busca en otro lugar
No voy a darte sufrimiento

Vete ya
Hay millares que pueden amar
Como tú te mereces y más
Yo tan solo te haría llorar

Ich bin es nicht

Ich bin es nicht
Den du lieben sollst, ich bin es nicht
Ich danke für die Liebe, doch ich
Kann sie nicht annehmen

Bitte
Rühre nicht an alte Wunden mehr
Ich könnte nicht mehr lieben, mein Herz
Würd' dir Tränen nur schenken

Ich bin es nicht (ich bin es nicht)
Den du lieben sollst, ich bin es nicht
Suche anderswo, denn ich allein
Würd' dir weh tun, wollt' ich dich lieben

Ich bin es nicht (ich bin es nicht)
In meiner Brust ist Liebe erloschen
Grausam ohne Gnade ward sie erstickt
Nur Schmerz hab ich zu bieten dir

Ich bin es nicht (ich bin es nicht)
Den du lieben sollst, ich bin es nicht
Suche anderswo
Denn hier findest du nur Leid und Schmerzen

Geh nun fort
Tausend andere können dich lieben
So wie du's verdienst und noch mehr
Ich allein würde nur
Dich weinen sehn

Ich bin es nicht
Den du lieben sollst, ich bin es nicht
Ich danke für die Liebe, doch ich
Kann sie nicht annehmen

Bitte
Rühre nicht an alte Wunden mehr
Ich könnte nicht mehr lieben, mein Herz
Würd' dir Tränen nur schenken

Ich bin es nicht
Den du lieben sollst, ich bin es nicht
Suche anderswo, denn ich allein
Würd' dir weh tun, wollt' ich dich lieben

Ich bin es nicht (ich bin es nicht)
In meiner Brust ist Liebe erloschen
Grausam ohne Gnade ward sie erstickt
Nur Schmerz hab ich zu bieten dir

Ich bin es nicht
Den du lieben sollst, ich bin es nicht
Suche anderswo
Ich will dir kein Leid mehr bereiten

Geh nun fort
Tausend andere können dich lieben
So wie du's verdienst und noch mehr
Ich allein würde dich weilen sehn