Paroles et traduction Manolo Otero - Amor de Medianoche

Amor de Medianoche

Yo andaba como un lobo solitario
Rondando por las noches tu casa y tu jardín
Veía la luz en tu ventana puntual que se apagaba
Y abrías tu balcón
Trepaba con mis sueños a tu alcoba
Y ahí tu piel desnuda me daba su calor
Besaba tus cabellos y tu boca
Y tú me susurrabas: hagamos el amor
Amor, amor, amor, amor, amor
De madrugada y medianoche hasta la aurora
Amor, amor, amor, amor, amor
Que no conoce el calendario ni las horas

La luna interpretaba nuestro juego
Y a veces sorprendía mis manos sobre ti
En tanto. de la noche acompañada sus suaves movimientos
Unidos junto a ti
Y así me transportaba por los cielos
Y no tenía consuelo de ver amanecer
Sentir que tu ansiedad ya se calmaba
Tan sólo mitigaba tenerte que dejar
Amor, amor, amor, amor, amor
De madrugada y medianoche hasta la aurora
Amor, amor, amor, amor, amor
Que no conoce el calendario ni las horas

Любовь полуночи

Я бродил, как одинокий волк,
Кружа ночами вокруг твоего дома и сада.
Видел свет в твоём окне, который гас в определённый час,
И ты открывала свой балкон.
Я взбирался со своими мечтами в твою спальню,
И там твоя обнажённая кожа дарила мне своё тепло.
Я целовал твои волосы и губы,
И ты шептала мне: давай займёмся любовью.
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
С рассвета и полуночи до зари.
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь,
Которая не знает ни календаря, ни часов.

Луна наблюдала за нашей игрой
И порой заставала мои руки на тебе.
В то время как ночь, сопровождая своими нежными движениями,
Объединяла нас.
И так я парил в небесах
И не находил утешения, видя рассвет.
Чувствуя, что твоя страсть утихает,
Я лишь смягчал горечь расставания с тобой.
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
С рассвета и полуночи до зари.
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь,
Которая не знает ни календаря, ни часов.