Paroles et traduction Manolo Otero - Todo el tiempo del mundo (Remastered 2015)

Todo el tiempo del mundo (Remastered 2015)

Hoy tengo tiempo,
Tengo todo el tiempo del mundo,
Para pensar en nosotros,
Para pensar en ti y en mi,
Y en todas las pequeñas cosas
Que nos rodeaban
Y que entonces no comprendí.
Y es que aún te quiero,
Si te quiero te quiero!
Y pienso en aquellas mañanas
Y siento aún el calor
De nuestros cuerpos,
Que entre las sábanas
Formaban una cárcel maravillosa
De la que nos resistíamos a huir.
Recuerdo nuestro lenguaje
Hecho de caricias y susurros.
Como te echo de menos
Y cuanto te quiero
Si te quiero te quiero!
Si
Recuerdas? Si.

Si
Yo también te echo de menos
Pero aquello acabó, como acaba todo,
Casi sin querer, igual que
El río se pierde en el mar.
No, no no fue culpa tuya ni mía,
Pero con nuestro orgullo
Perdimos mil cosas bellas.
Hoy tengo tiempo,
Tengo todo el tiempo del mundo,
Y cuanto más pienso, más te añoro
Y más te deseo
Y es que aún te quiero

Si
TE QUIERO TE QUIERO!
Si
Pero donde estas?

У меня все время в мире (Ремастеринг 2015)

Сегодня у меня есть время,
У меня все время в мире,
Чтобы думать о нас,
Чтобы думать о тебе и обо мне,
И обо всех мелочах
Что окружали нас
И которые тогда я не понимал.
А сейчас я все еще люблю тебя,
Да, люблю, люблю тебя!
И думаю о тех утрах
И чувствую еще тепло
Наших тел,
Которые среди простыней
Образовывали чудесную тюрьму
Из которой нам не хотелось сбегать.
Вспоминаю наш язык
Из ласк и шепота.
Как я скучаю по тебе
И как сильно я тебя люблю
Да, люблю, люблю тебя!
Да
Помнишь? Да.

Да
Я тоже скучаю по тебе
Но это закончилось, как все заканчивается,
Почти нехотя, как
Река теряется в море.
Нет, нет, это не было твоей или моей виной,
Но из-за нашей гордости
Мы потеряли тысячу прекрасных вещей.
Сегодня у меня есть время,
У меня все время в мире,
И чем больше я думаю, тем больше я скучаю по тебе
И больше желаю тебя
И я все еще люблю тебя

Да
Я ЛЮБЛЮ, ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!
Да
Но где ты?