Paroles et traduction Manolo Otero - Todo el Tiempo del Mundo

Todo el Tiempo del Mundo

Hoy tengo tiempo,
Tengo todo el tiempo del mundo,
Para pensar en nosotros,
Para pensar en ti y en mi,
Y en todas las pequeñas cosas
Que nos rodeaban
Y que entonces no comprendí.
Y es que aún te quiero,
Si te quiero te quiero!
Y pienso en aquellas mañanas
Y siento aún el calor
De nuestros cuerpos,
Que entre las sábanas
Formaban una cárcel maravillosa
De la que nos resistíamos a huir.
Recuerdo nuestro lenguaje
Hecho de caricias y susurros.
Como te echo de menos
Y cuanto te quiero
Si te quiero te quiero!
Si
Recuerdas? Si.

Si
Yo también te echo de menos
Pero aquello acabó, como acaba todo,
Casi sin querer, igual que
El río se pierde en el mar.
No, no no fue culpa tuya ni mía,
Pero con nuestro orgullo
Perdimos mil cosas bellas.
Hoy tengo tiempo,
Tengo todo el tiempo del mundo,
Y cuanto más pienso, más te añoro
Y más te deseo
Y es que aún te quiero

Si
TE QUIERO TE QUIERO!
Si
Pero donde estas?

All the Time in the World

Today, I have time,
I have all the time in the world,
To think about us,
To think about you and me,
And all the little things
That surrounded us
And that I didn't understand then.
And it's that I still love you,
Yes, I love you, I love you!
And I think about those mornings
And I still feel the warmth
Of our bodies,
That between the sheets
Formed a wonderful prison
That we resisted fleeing from.
I remember our language
Made of caresses and whispers.
How I miss you
And how much I love you,
Yes, I love you, I love you!
Yes
Do you remember? Yes.

Yes
I also miss you
But that ended, as everything does,
Almost without wanting to, just like
The river gets lost in the sea.
No, it wasn't your fault or mine,
But with our pride
We lost a thousand beautiful things.
Today I have time,
I have all the time in the world,
And the more I think, the more I miss you
And the more I desire you
And it's that I still love you

Yes
I LOVE YOU, I LOVE YOU!
Yes
But where are you?