Paroles et traduction Manolo Ramos - Caí

Caí

Perdí la cuenta entre tus besos
De cuántas veces no creí
La misma historia en otro cuerpo
La sensación que ya viví
Pero algo me dice que sí
Dejando a un lado tantos duelos
Abrí sin pena el corazón
Cayó del cielo tu veneno
Y me nubló sin compasión
Pero algo me dice que no
Nubes, dudas y consuelos
Y caí, caí

Entre tus pechos y tu pelo
Dejaste ciego a este infeliz
Y yo creyendo ser tu dueño
Y tú jugando a ser feliz
Mira si es real lo que te quiero
Que aunque caminando sin un suelo
Aposté llegar a ti y caí

Era lo menos que esperaba
Que fuera a terminar así
No sé por qué pero pensaba
Que yo jamás lo merecí
Era tan fácil decir la verdad
La que escondiste en tu silencio
Y yo caí, caí

Entre tus pechos y tu pelo
Dejaste ciego a este infeliz
Y yo creyendo ser tu dueño
Y tú jugando a ser feliz
Mira si es real lo que te quiero
Que aunque caminando sin un suelo
Aposté llegar a ti y caí

Contaste a medias tu pasado
Abriste puertas para mí
Y yo creyendo hipnotizado
En tu sonrisa de marfil
Y qué espejismo fuiste compañera
¿Cómo sé realmente tú quién eres?
Y porque te creí, caí

Падение

Я потерял счет твоим поцелуям,
Сколько раз я не верил,
Та же история в другом теле,
Ощущение, которое я уже испытывал.
Но что-то мне подсказывает, что да,
Оставив позади столько дуэлей,
Я без колебаний открыл сердце,
С небес упал твой яд
И безжалостно затуманил мой разум.
Но что-то мне подсказывает, что нет.
Облака, сомнения и утешения,
И я упал, упал.

Между твоей грудью и твоими волосами
Ты ослепила этого несчастного,
А я считал себя твоим хозяином,
А ты играла в счастье.
Посмотри, как реально то, что я тебя люблю,
Что даже идя без почвы под ногами,
Я поставил на то, чтобы добраться до тебя, и упал.

Это было меньшее, чего я ожидал,
Что все закончится вот так.
Не знаю почему, но я думал,
Что я этого никогда не заслуживал.
Было так легко сказать правду,
Ту, что ты скрывала в своем молчании,
И я упал, упал.

Между твоей грудью и твоими волосами
Ты ослепила этого несчастного,
А я считал себя твоим хозяином,
А ты играла в счастье.
Посмотри, как реально то, что я тебя люблю,
Что даже идя без почвы под ногами,
Я поставил на то, чтобы добраться до тебя, и упал.

Ты рассказала о своем прошлом лишь наполовину,
Открыла для меня двери,
А я, словно загипнотизированный,
Верил твоей улыбке из слоновой кости.
Каким же миражом ты была, спутница,
Как мне узнать, кто ты на самом деле?
И потому что я поверил тебе, я упал.