Paroles et traduction Manolo Ramos - Es Más Fácil Ser Bueno

Es Más Fácil Ser Bueno

Es más fácil ser bueno
Y pasa menos trabajo
Regalando una sonrisa
Y no una manda' pa'l caraj
Sigo si yo te saludo y tú me ignoras
Pues ójala tu mala no cambie mi buena
Un corazón sin problemas

Pa' que seas mi enemigo
Yo necesito un esquema
Pensar en lo que me afectas
Y envenenarme de tus penas
Y pa' eso no hay tiempo
Porque la vida es bella
Ójala mi buena te cambie tu mala, y ya veremos mañana

A ver si el mundo cambia poco a poco
Y sé que dos o tres me dirán loco
Pero voy a comenzar a hacer la diferencia que no es ninguna ciencia
Y paso a paso ir con buena cara
Que hay un sol perfecto en tu ventana
Y esta vida es una vez, si andas amargao' te la vas a perder

Amor no es lo que sientes
Amor es como reaccionas
De qué me sirve lo que dices
Si en tus acciones te escocotas
Aquí nadie es perfecto
No me malentiendas
Yo no soy Jesús que puso la otra mejilla, pero aquí voy sin sombrilla

A ver si el mundo cambia poco a poco
Y sé que dos o tres me dirán loco
Pero voy a comenzar a hacer la diferencia que no es ninguna ciencia
Y paso a paso ir con buena cara
Que hay un sol perfecto en tu ventana
Y esta vida es una vez, si andas amargao' te la vas a perder

Te la pierdes por andar huyendo
Te la pierdes por estar corriendo, te la pierdes, te la pierdes
Te la pierdes por andar juzgando
Por pasarte el día criticando, te la pierdes, te la pierdes

Quiero volver al tiempo pa' cuando en la calle se podía andar
Irme a comprar un limber sin esquivar bofeta'
La calle es dura pero somos más los buenos
Un hola o buenos días, el antídoto al veneno
¿Vecino qué pasó que veo que ya no sale?
Lo ayudo a clavar los paneles pa' los huracanes
Y de poquito a poquito vamo' haciendo diferencia
Si ser bueno es más fácil, esto no es ninguna ciencia
¡Ajá!

A ver si el mundo cambia poco a poco
Y sé que dos o tres me dirán loco
Pero voy a comenzar a hacer la diferencia que no es ninguna ciencia
Paso a paso ir con buena cara
Que hay un sol perfecto en tu ventana
Y esta vida es una vez, si andas amargao' te la vas a perder

Si es más fácil ser bueno

Проще быть добрым

Проще быть добрым,
И меньше хлопот,
Даря улыбку,
А не посылая к черту.
Я всё равно тебя приветствую, а ты меня игнорируешь.
Ну и пусть твоя злоба не меняет мою доброту.
Сердце без проблем,

Чтобы ты стала моей врагиней,
Мне нужна схема,
Думать о том, как ты влияешь на меня,
И отравляться твоей печалью.
А на это нет времени,
Потому что жизнь прекрасна.
Пусть моя доброта изменит твою злобу, и посмотрим, что будет завтра.

Посмотрим, изменится ли мир понемногу,
И я знаю, что двое или трое назовут меня сумасшедшим,
Но я начну делать то, что отличает меня, и это не наука.
И шаг за шагом идти с хорошим настроением,
Ведь в твоём окне светит прекрасное солнце,
И эта жизнь одна, если ты ходишь хмурой, ты её упустишь.

Любовь — это не то, что ты чувствуешь,
Любовь — это то, как ты реагируешь.
Какой смысл в твоих словах,
Если твои поступки противоречат им?
Здесь никто не идеален,
Не пойми меня неправильно.
Я не Иисус, который подставил другую щеку, но я иду без зонтика.

Посмотрим, изменится ли мир понемногу,
И я знаю, что двое или трое назовут меня сумасшедшим,
Но я начну делать то, что отличает меня, и это не наука.
И шаг за шагом идти с хорошим настроением,
Ведь в твоём окне светит прекрасное солнце,
И эта жизнь одна, если ты ходишь хмурой, ты её упустишь.

Ты упускаешь её, убегая,
Ты упускаешь её, постоянно спеша, ты упускаешь её, ты упускаешь её.
Ты упускаешь её, осуждая,
Проводя день за критикой, ты упускаешь её, ты упускаешь её.

Хочу вернуться в то время, когда можно было ходить по улице,
Пойти купить себе мороженое, не уворачиваясь от пощёчин.
Улица сурова, но нас, хороших, больше.
"Привет" или "доброе утро" — противоядие от яда.
"Сосед, что случилось, что я тебя больше не вижу?"
Помогу ему прибить панели от ураганов.
И понемногу мы делаем что-то важное.
Быть добрым проще, это не наука.
Ага!

Посмотрим, изменится ли мир понемногу,
И я знаю, что двое или трое назовут меня сумасшедшим,
Но я начну делать то, что отличает меня, и это не наука.
Шаг за шагом идти с хорошим настроением,
Ведь в твоём окне светит прекрасное солнце,
И эта жизнь одна, если ты ходишь хмурой, ты её упустишь.

Ведь проще быть добрым.