Paroles et traduction Manolo Ramos - Mejor Correr

Mejor Correr

Ahora si quieres comparamos las heridas
Serían kilometros de abrazos pa' curarnos
Está claro que haría falta otra vida
Pa' reponer todo esto que nos maltratamos
Y ya es costumbre despedirnos y buscarnos
La incertidumbre cuando el alma vive a ciegas
Tratemos por fin de hacer un pacto
Y cerremos de una vez todas las puertas
Porque como idiotas nos hacemos daño
Y aunque nos amemos este frío ya nos ganó
Somos dos extraños
Y si quedan fuerzas vamos a guardarlas
Por si un día nos da con volver mejor correr
Y yo al final no se quien de los dos tendrá las ganas
Como intentar después de tanto
El primer paso
Para guardar
Esos recuerdos que nos quedan
Le haría falta al universo mas espacio
Porque como idiotas nos hacemos daño
Y aunque nos amemos este frío ya nos ganó
Somos dos extraños
Y si quedan fuerzas vamos a guardarlas
Por si un día nos da con volver mejor correr
Correr sin saber cuando ni a donde
Sin el tiempo que se lleve nuestros nombres
Cada uno para siempre en su lugar
Porque como idiotas nos hacemos daño
Y aunque nos amemos este frío ya nos ganó
Somos dos extraños
Y si quedan fuerzas vamos a guardarlas
Por si un día nos da con volver mejor correr
Mejor correr
Mejor correr

Лучше бежать

Теперь, если хочешь, сравним наши раны,
Километры объятий нужны, чтоб залечить их.
Ясно, что потребуется ещё одна жизнь,
Чтобы восстановить всё, что мы разрушили.
И уже вошло в привычку прощаться и искать друг друга,
Неопределённость, когда душа живёт вслепую.
Давай попробуем наконец заключить договор
И закроем раз и навсегда все двери.
Потому что, как идиоты, мы делаем друг другу больно,
И хотя мы любим друг друга, этот холод уже победил нас.
Мы два незнакомца.
И если остались силы, давай сохраним их,
На случай, если вдруг захочется вернуться, лучше бежать.
И я, в конце концов, не знаю, у кого из нас будет желание
Как пытаться после стольких
Сделать первый шаг
Чтобы сохранить
Те воспоминания, что у нас остались.
Вселенной не хватит места,
Потому что, как идиоты, мы делаем друг другу больно,
И хотя мы любим друг друга, этот холод уже победил нас.
Мы два незнакомца.
И если остались силы, давай сохраним их,
На случай, если вдруг захочется вернуться, лучше бежать.
Бежать, не зная когда и куда,
Без времени, которое стирает наши имена.
Каждый навсегда на своём месте.
Потому что, как идиоты, мы делаем друг другу больно,
И хотя мы любим друг друга, этот холод уже победил нас.
Мы два незнакомца.
И если остались силы, давай сохраним их,
На случай, если вдруг захочется вернуться, лучше бежать.
Лучше бежать.
Лучше бежать.