Paroles et traduction Manolo Ramos - No Lo VI Venir

No Lo VI Venir

Dejaste de quererme
Cuando te hablo
Y solo miras el reloj
Dejaste de quererme
Cuando paso
Y no te tiembla el corazón
Dejaste de quererme
Cuando ya no compartamos la cobija
Cuando el lugar perfecto de tus manos
No sea bajo mi camisa
Tu dejaste de quererme
Y no lo vi Dejaste de quererme
Cuando se acaben esas peleas sin razón
Cuando te da igual si llego
Si me duermo en el sofá
O en el colchón Dejaste de quererme
Cuando los segundos
Parezcan minutos Cuando las mariposa
Por la falta de cosquillas
Lleven luto
Tu dejaste de quererme y no lo vi
No, No, No lo vi venir
No, No, No lo vi venir
Dejaste de pensarme
Y yo tratando de bajarte la luna
Que tarde me di cuenta
Que tenernos era tu única fortuna
Dejaste de pensarme,
Tu mirada perdió el tren a mi mirada
Y aquel abrazo eterno
Hoy se siente mas
Como una puñalada Tu dejaste de pensarme y no lo vi
No, No, No lo vi venir
No, No, No lo vi venir
Como un ladrón
Te has robado mi calma
Pero el resto se te quedó aquí
Cuadros y fotos
Tu almohada me habla Y me dice que ya te perdi
Cómo si estaba tan claro
No lo vi venir
No No lo vi venir
No, No, No
No lo vi venir
Dejaste de pensarme
Y yo tratando
De bajarte la luna

Я не заметил этого

Ты разлюбила меня,
Когда я говорю с тобой,
А ты смотришь только на часы.
Ты разлюбила меня,
Когда я прохожу мимо,
А твоё сердце не дрожит.
Ты разлюбила меня,
Когда мы перестали делить одеяло,
Когда идеальное место для твоих рук
Оказалось не под моей рубашкой.
Ты разлюбила меня,
А я не заметил. Ты разлюбила меня,
Когда закончились наши беспричинные ссоры,
Когда тебе стало все равно, прихожу ли я,
Засыпаю ли на диване
Или на матрасе. Ты разлюбила меня,
Когда секунды
Кажутся минутами, когда бабочки
От недостатка мурашек
Носят траур.
Ты разлюбила меня, а я не заметил.
Нет, нет, нет, я не заметил.
Нет, нет, нет, я не заметил.
Ты перестала думать обо мне,
А я всё пытался достать тебе луну.
Как поздно я понял,
Что наше "мы" было твоим единственным богатством.
Ты перестала думать обо мне,
Твой взгляд потерял путь к моему,
И те вечные объятия
Сегодня ощущаются скорее
Как удар ножом. Ты перестала думать обо мне, а я не заметил.
Нет, нет, нет, я не заметил.
Нет, нет, нет, я не заметил.
Словно вор,
Ты украла мое спокойствие,
Но всё остальное осталось здесь:
Картины и фотографии,
Твоя подушка говорит со мной и твердит, что я тебя потерял.
Как будто это было так очевидно...
Я не заметил.
Нет, я не заметил.
Нет, нет, нет,
Я не заметил.
Ты перестала думать обо мне,
А я всё пытался
Достать тебе луну.