Paroles et traduction Manolo Ramos - Para No Seguir Llorando

Para No Seguir Llorando

No sirvió de nada despedirnos
Con la excusa de que esto hace daño
Siempre en cada encuentro nos mentimos
Y en este intento fallido pasarán mas de mil años

Te pido perdón por no alejarme
Cuando me pediste y me advertiste
Que esto se nos iba de las manos
Hoy nos queda tan pequeña la palabra enamorados

Y nos reimos para no seguir llorando
Si no se puede para que estamos hablando
Y nos reimos de este amor tan imposible
Pero a la vez somo lo que siempre soñamos

Pon mis manos entre tu cabello
Y abraza con tus piernas mi cintura
Poco a poco se nos va olvidando
Que no hay rastros de esperanzas y que esto es una locura

Es mejor no hablar de lo evidente
Y disfrutar lo poco que nos queda
Este amor nunca corrió con suerte
Somos como dos suicidas que se burlan de la muerte

Y nos reimos para no seguir llorando
Si no se puede para que estamos hablando
Y nos reimos de este amor tan imposible
Pero a la vez somo lo que siempre soñamos

Hoy que podemos ven y dime que me amas
Que de ésta historia pronto ya no queda nada
Hoy que podemos ven y pierdete en mis brazos
No se que haré despues de ti
Si no te has ido y ya te extraño

Y nos reimos para no seguir llorando
Si no se puede para que estamos hablando
Y nos reimos de este amor tan imposible
Pero a la vez somo lo que siempre soñamos

Lo que siempre soñamos

Y nos reimos para no
Y nos reimos para no seguir llorando
Y nos reimos para no
Y nos reimos para no seguir llorando

Stop Crying

It was no good saying goodbye
With the excuse this hurts
We always lie to each other at every meeting
And in this failed attempt more than a thousand years will pass

I apologize for not going away
When you asked me and warned me
That this was getting out of hand
Today the word in love is too small for us

And we laugh so we don't keep crying
If it can't be done, why are we talking
And we laugh at this impossible love
But at the same time we are what we always dreamed of

Put my hands in your hair
And wrap your legs around my waist
Little by little we are forgetting
That there are no traces of hope and that this is crazy

It's best not to talk about the obvious
And enjoy what little we have left
This love never had any luck
We are like two suicides who mock death

And we laugh so we don't keep crying
If it can't be done, why are we talking
And we laugh at this impossible love
But at the same time we are what we always dreamed of

Today, while we can, come and tell me you love me
That nothing of this story will soon remain
Today, while we can, come and lose yourself in my arms
I don't know what I'll do after you
If you're not gone and I already miss you

And we laugh so we don't keep crying
If it can't be done, why are we talking
And we laugh at this impossible love
But at the same time we are what we always dreamed of

What we always dreamed of

And we laugh so we don't
And we laugh so we don't keep crying
And we laugh so we don't
And we laugh so we don't keep crying