Paroles et traduction Manolo Ramos - Para No Seguir Llorando

Para No Seguir Llorando

No sirvió de nada despedirnos
Con la excusa de que esto hace daño
Siempre en cada encuentro nos mentimos
Y en este intento fallido pasarán mas de mil años

Te pido perdón por no alejarme
Cuando me pediste y me advertiste
Que esto se nos iba de las manos
Hoy nos queda tan pequeña la palabra enamorados

Y nos reimos para no seguir llorando
Si no se puede para que estamos hablando
Y nos reimos de este amor tan imposible
Pero a la vez somo lo que siempre soñamos

Pon mis manos entre tu cabello
Y abraza con tus piernas mi cintura
Poco a poco se nos va olvidando
Que no hay rastros de esperanzas y que esto es una locura

Es mejor no hablar de lo evidente
Y disfrutar lo poco que nos queda
Este amor nunca corrió con suerte
Somos como dos suicidas que se burlan de la muerte

Y nos reimos para no seguir llorando
Si no se puede para que estamos hablando
Y nos reimos de este amor tan imposible
Pero a la vez somo lo que siempre soñamos

Hoy que podemos ven y dime que me amas
Que de ésta historia pronto ya no queda nada
Hoy que podemos ven y pierdete en mis brazos
No se que haré despues de ti
Si no te has ido y ya te extraño

Y nos reimos para no seguir llorando
Si no se puede para que estamos hablando
Y nos reimos de este amor tan imposible
Pero a la vez somo lo que siempre soñamos

Lo que siempre soñamos

Y nos reimos para no
Y nos reimos para no seguir llorando
Y nos reimos para no
Y nos reimos para no seguir llorando

Чтобы не плакать дальше

Наше прощание было напрасным,
Под предлогом, что это причиняет боль.
Мы всегда лгали друг другу при каждой встрече,
И после этой неудачной попытки пройдет больше тысячи лет.

Прости меня за то, что не ушел,
Когда ты просила и предупреждала,
Что это выйдет из-под контроля.
Сегодня слово "влюбленные" нам слишком мало.

И мы смеемся, чтобы не плакать дальше,
Если это невозможно, зачем мы говорим?
И мы смеемся над этой невозможной любовью,
Но в то же время мы - то, о чем всегда мечтали.

Положи мои руки себе на волосы,
И обними своими ногами мою талию.
Постепенно мы забываем,
Что нет и следа надежды, и что это безумие.

Лучше не говорить об очевидном,
И наслаждаться тем малым, что у нас осталось.
Этой любви никогда не везло,
Мы как два самоубийцы, которые смеются над смертью.

И мы смеемся, чтобы не плакать дальше,
Если это невозможно, зачем мы говорим?
И мы смеемся над этой невозможной любовью,
Но в то же время мы - то, о чем всегда мечтали.

Сегодня, когда мы можем, подойди и скажи, что любишь меня,
Что от этой истории скоро ничего не останется.
Сегодня, когда мы можем, подойди и потеряйся в моих объятиях.
Не знаю, что буду делать после тебя,
Ты еще не ушла, а я уже скучаю.

И мы смеемся, чтобы не плакать дальше,
Если это невозможно, зачем мы говорим?
И мы смеемся над этой невозможной любовью,
Но в то же время мы - то, о чем всегда мечтали.

То, о чем всегда мечтали.

И мы смеемся, чтобы не...
И мы смеемся, чтобы не плакать дальше.
И мы смеемся, чтобы не...
И мы смеемся, чтобы не плакать дальше.