Se Detiene El Tiempo - Manolo Ramos traduction en allemand

Se Detiene El Tiempo

Anoche casi casi no te llamo
Anoche por poquito nos salvamos
Anoche no fui fuerte
Rompí la regla de no verte
Y justifico mis loqueras
Convencido en que me esperas

Anoche casi casi no te toco
Pero mi amor tu no me frenaste tampoco
Anoche no aguantamos
Y juntos nos burlamos
De éste mundo, de los vivos
Del reloj y de Cupido

Fueron las ganas, las cervezas o tu sonrisa
En esa foto que subiste con malicia
Y yo me creo que es para mi
Entonces te llamo
Y nos buscamos
Nos devoramos
Es que la noche era perfecta para verte
Y esas historias que tu subes pa' JODERME
Tu me controlas como quieres no te miento
Y cuando nos miramos
SE DETIENE EL TIEMPO
SE DETIENE EL TIEMPO

Y anoche olvidamos las excusas
Si nos amamos tanto
¿Que es lo que nos asusta?
A ver si por fin vemos
Un amanecer sin miedos
En esta misma ventana
Que nos ve de madrugada

Fueron las ganas, las cervezas o tu sonrisa
En esa foto que subiste con malicia
Y yo me creo que es para mi
Entonces te llamo
Y nos buscamos
Nos devoramos
Es que la noche era perfecta para verte
Y esas historias que tu subes pa' JODERME
Tu me controlas como quieres no te miento
Y cuando nos miramos
SE DETIENE EL TIEMPO
SE DETIENE EL TIEMPO

Y como siempre
Nos despedimos con la Luna
Ya nos veremos en otra noche de locura
Se lo que estás pensando
Tus ojos no mienten

Que no regrese al menos que sea para siempre

Die Zeit bleibt stehen

Gestern Nacht hätte ich dich fast nicht angerufen
Gestern Nacht hätten wir uns um ein Haar gerettet
Gestern Nacht war ich nicht stark
Ich brach die Regel, dich nicht zu sehen
Und ich rechtfertige meine Verrücktheiten
Überzeugt davon, dass du auf mich wartest

Gestern Nacht hätte ich dich fast nicht berührt
Aber meine Liebe, du hast mich auch nicht gebremst
Gestern Nacht hielten wir es nicht aus
Und zusammen machten wir uns lustig
Über diese Welt, über die Lebenden
Über die Uhr und über Amor

War es die Lust, das Bier oder dein Lächeln
Auf diesem Foto, das du schelmisch hochgeladen hast
Und ich bilde mir ein, es ist für mich
Also rufe ich dich an
Und wir suchen uns
Wir verschlingen uns
Denn die Nacht war perfekt, um dich zu sehen
Und diese Storys, die du hochlädst, um mich zu ÄRGERN
Du kontrollierst mich, wie du willst, ich lüge dich nicht an
Und wenn wir uns ansehen
BLEIBT DIE ZEIT STEHEN
BLEIBT DIE ZEIT STEHEN

Und gestern Nacht vergaßen wir die Ausreden
Wenn wir uns so sehr lieben
Was ist es, das uns Angst macht?
Mal sehen, ob wir endlich
Einen Sonnenaufgang ohne Ängste erleben
An eben diesem Fenster
Das uns im Morgengrauen sieht

War es die Lust, das Bier oder dein Lächeln
Auf diesem Foto, das du schelmisch hochgeladen hast
Und ich bilde mir ein, es ist für mich
Also rufe ich dich an
Und wir suchen uns
Wir verschlingen uns
Denn die Nacht war perfekt, um dich zu sehen
Und diese Storys, die du hochlädst, um mich zu ÄRGERN
Du kontrollierst mich, wie du willst, ich lüge dich nicht an
Und wenn wir uns ansehen
BLEIBT DIE ZEIT STEHEN
BLEIBT DIE ZEIT STEHEN

Und wie immer
Verabschieden wir uns mit dem Mond
Wir sehen uns dann in einer anderen Nacht des Wahnsinns
Ich weiß, was du denkst
Deine Augen lügen nicht

Dass ich nicht zurückkomme, es sei denn, es ist für immer