Paroles et traduction Manolo Ramos - Se Detiene El Tiempo

Se Detiene El Tiempo

Anoche casi casi no te llamo
Anoche por poquito nos salvamos
Anoche no fui fuerte
Rompí la regla de no verte
Y justifico mis loqueras
Convencido en que me esperas

Anoche casi casi no te toco
Pero mi amor tu no me frenaste tampoco
Anoche no aguantamos
Y juntos nos burlamos
De éste mundo, de los vivos
Del reloj y de Cupido

Fueron las ganas, las cervezas o tu sonrisa
En esa foto que subiste con malicia
Y yo me creo que es para mi
Entonces te llamo
Y nos buscamos
Nos devoramos
Es que la noche era perfecta para verte
Y esas historias que tu subes pa' JODERME
Tu me controlas como quieres no te miento
Y cuando nos miramos
SE DETIENE EL TIEMPO
SE DETIENE EL TIEMPO

Y anoche olvidamos las excusas
Si nos amamos tanto
¿Que es lo que nos asusta?
A ver si por fin vemos
Un amanecer sin miedos
En esta misma ventana
Que nos ve de madrugada

Fueron las ganas, las cervezas o tu sonrisa
En esa foto que subiste con malicia
Y yo me creo que es para mi
Entonces te llamo
Y nos buscamos
Nos devoramos
Es que la noche era perfecta para verte
Y esas historias que tu subes pa' JODERME
Tu me controlas como quieres no te miento
Y cuando nos miramos
SE DETIENE EL TIEMPO
SE DETIENE EL TIEMPO

Y como siempre
Nos despedimos con la Luna
Ya nos veremos en otra noche de locura
Se lo que estás pensando
Tus ojos no mienten

Que no regrese al menos que sea para siempre

Время останавливается

Вчера вечером я чуть было тебе не позвонил
Вчера вечером мы едва спаслись
Вчера вечером я не был сильным
Я нарушил правило не видеться с тобой
И оправдываю свои безумства
Уверенный, что ты ждешь меня

Вчера вечером я чуть было тебя не коснулся
Но, любовь моя, ты тоже меня не остановила
Вчера вечером мы не сдержались
И вместе посмеялись
Над этим миром, над живыми
Над часами и над Купидоном

Это было желание, пиво или твоя улыбка
На том фото, что ты выложила со злостью
И я верю, что это для меня
Тогда я звоню тебе
И мы ищем друг друга
Мы пожираем друг друга
Просто ночь была идеальной, чтобы увидеть тебя
И эти истории, что ты выкладываешь, чтобы меня РАЗДРАЖАТЬ
Ты управляешь мной, как хочешь, я не лгу
И когда мы смотрим друг на друга
ВРЕМЯ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ
ВРЕМЯ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ

И вчера вечером мы забыли об оправданиях
Если мы так любим друг друга
Что нас пугает?
Посмотрим, наконец,
Рассвет без страхов
В этом же окне
Которое видит нас на рассвете

Это было желание, пиво или твоя улыбка
На том фото, что ты выложила со злостью
И я верю, что это для меня
Тогда я звоню тебе
И мы ищем друг друга
Мы пожираем друг друга
Просто ночь была идеальной, чтобы увидеть тебя
И эти истории, что ты выкладываешь, чтобы меня РАЗДРАЖАТЬ
Ты управляешь мной, как хочешь, я не лгу
И когда мы смотрим друг на друга
ВРЕМЯ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ
ВРЕМЯ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ

И как всегда
Мы прощаемся с Луной
Увидимся в другую безумную ночь
Я знаю, о чем ты думаешь
Твои глаза не лгут

Чтобы я не возвращался, если только не навсегда