Paroles et traduction Manolo Ramos - Tengo Un Sitio

Tengo Un Sitio

Tengo un sitio,
Donde voy cuando no quiero recordarte,
Nadie espera pero nunca llego tarde,
Y me niego que te veo en todas partes.

Traigo un libro,
Donde escribo lo que nunca te diría,
Que naufraga en canciones que te grita,
Un acorde que me mata y resucita.

Y allí canto lo que faltó por decirte,
Lo que estabas esperando,
Pero que nunca te di.
Y las horas se me juntan con las dudas,
Me volteo de repente,
Porque juro que te vi.

Tengo un sitio donde voy cuando te extraño,
Y aunque se que me hace daño,
Paso a ver si estás allí.

Soy tan tuyo,
Como tu aún si quererlo eres mía,
No hace falta que lo digas, o que lo diga,
Se que tú también has vuelto a nuestra esquina.

Y allí canto lo que falto por decirte,
Lo que estabas esperando,
Pero que nunca te di.
Y las horas se me juntan con las dudas,
Me volteo de repente,
Porque juro que te vi.

Tengo un sitio donde voy cuando te extraño,
Y aunque se que me hace daño,
Paso a ver si estás allí.

Si coincides y me vez con la guitarra,
Piensa en lo que hemos sufrido,
Antes de acercarte a mí.

I Have a Place

I have a place,
Where I go when I don't want to remember you,
No one expects me, but I'm never late,
And I deny seeing you everywhere I go.

I bring a book,
Where I write what I would never tell you,
It's shipwrecked in songs that shout at you,
A chord that kills me and brings me back to life.

And there I sing what I didn't get to say to you,
What you were waiting for,
But what I never gave you.
And the hours blend with the doubts,
I turn around suddenly,
Because I swear I saw you.

I have a place where I go when I miss you,
And even though I know it hurts me,
I go to see if you're there.

I'm so yours,
As you still are mine even if you don't want to be,
You don't have to say it, or for me to say it,
I know you've also come back to our corner.

And there I sing what I didn't get to say to you,
What you were waiting for,
But what I never gave you.
And the hours blend with the doubts,
I turn around suddenly,
Because I swear I saw you.

I have a place where I go when I miss you,
And even though I know it hurts me,
I go to see if you're there.

If you coincide and see me with the guitar,
Think about what we have suffered,
Before approaching me.