Paroles et traduction Manolo Ramos - Tengo Un Sitio

Tengo Un Sitio

Tengo un sitio,
Donde voy cuando no quiero recordarte,
Nadie espera pero nunca llego tarde,
Y me niego que te veo en todas partes.

Traigo un libro,
Donde escribo lo que nunca te diría,
Que naufraga en canciones que te grita,
Un acorde que me mata y resucita.

Y allí canto lo que faltó por decirte,
Lo que estabas esperando,
Pero que nunca te di.
Y las horas se me juntan con las dudas,
Me volteo de repente,
Porque juro que te vi.

Tengo un sitio donde voy cuando te extraño,
Y aunque se que me hace daño,
Paso a ver si estás allí.

Soy tan tuyo,
Como tu aún si quererlo eres mía,
No hace falta que lo digas, o que lo diga,
Se que tú también has vuelto a nuestra esquina.

Y allí canto lo que falto por decirte,
Lo que estabas esperando,
Pero que nunca te di.
Y las horas se me juntan con las dudas,
Me volteo de repente,
Porque juro que te vi.

Tengo un sitio donde voy cuando te extraño,
Y aunque se que me hace daño,
Paso a ver si estás allí.

Si coincides y me vez con la guitarra,
Piensa en lo que hemos sufrido,
Antes de acercarte a mí.

У меня есть место

У меня есть место,
Куда я иду, когда не хочу вспоминать о тебе,
Никто не ждет, но я никогда не опаздываю,
И я отрицаю, что вижу тебя повсюду.

У меня есть книга,
Куда я записываю то, что никогда тебе не скажу,
То, что тонет в песнях, кричащих тебе,
Аккорд, который убивает и воскрешает меня.

И там я пою то, что не успел сказать тебе,
То, чего ты ждала,
Но что я так и не сказал.
И часы сливаются с сомнениями,
Я оборачиваюсь внезапно,
Потому что клянусь, я увидел тебя.

У меня есть место, куда я иду, когда скучаю по тебе,
И хотя я знаю, что это причиняет мне боль,
Я захожу, чтобы увидеть, есть ли ты там.

Я так твой,
Как ты, даже не желая этого, моя,
Не нужно говорить это, или чтобы я говорил это,
Я знаю, что ты тоже вернулась на наш угол.

И там я пою то, что не успел сказать тебе,
То, чего ты ждала,
Но что я так и не сказал.
И часы сливаются с сомнениями,
Я оборачиваюсь внезапно,
Потому что клянусь, я увидел тебя.

У меня есть место, куда я иду, когда скучаю по тебе,
И хотя я знаю, что это причиняет мне боль,
Я захожу, чтобы увидеть, есть ли ты там.

Если ты случайно увидишь меня с гитарой,
Подумай о том, что мы пережили,
Прежде чем подойти ко мне.