Paroles et traduction Manolo Tena - Fuego en la Piel
Risas
en
oscuro
caricias
en
las
sombras
Laughter
in
the
dark,
caresses
in
the
shadows
En
un
juego
sin
final
In
a
game
without
end
Siento
el
deseo
la
fiebre
poco
a
poco
I
feel
the
desire,
the
fever
little
by
little
Entre
la
niebla
del
bar
Amidst
the
bar's
fog
Y...
siento
la
llamada
And...
I
feel
the
call
Alguien
muy
cerca
de
mi
Someone
very
close
to
me
Con...
piel
de
madrugada
With...
the
skin
of
dawn
Atrapado
estoy
no
quiero
escapar.
I'm
trapped,
I
don't
want
to
escape.
Vuela
mi
cabeza
la
musica
te
acerca
My
head
flies,
the
music
brings
you
closer
Yo
se
muy
bien
lo
que
hacer
I
know
very
well
what
to
do
Whiskey
camarero
sin
agua
y
poco
hielo
Whiskey,
bartender,
without
water
and
little
ice
Mientras
te
busco
otra
vez
While
I
look
for
you
again
Y...
ahora
suavemente
And...
now
gently
Tu
boca
invita
a
soñar
Your
mouth
invites
me
to
dream
Es...
piel
de
madrugada
It's...
the
skin
of
dawn
Se
lo
que
piensas
aunque
finja
que
no.
I
know
what
you're
thinking,
even
though
I
pretend
not
to.
Fuego
en
la
piel
pensamiento
infernal
Burning
skin,
infernal
thought
Tus
labios
me
abrasan
sin
tocarlos
Your
lips
burn
me
without
touching
them
Sabes
muy
bien
lo
que
deseo
de
ti
You
know
very
well
what
I
desire
from
you
Juntos
los
dos
encadenados
Together
the
two
of
us,
chained
Fuego
en
la
piel.
Burning
skin.
Gano
en
silencio
apuestas
a
la
noche
I
win
silent
bets
on
the
night
Ahora
me
toca
reir
Now
it's
my
turn
to
laugh
Finjo
que
no
miro
y
se,
que
estas
mirando
I
pretend
not
to
look
and
I
know
you're
watching
No
me
quiero
resistir
I
don't
want
to
resist
Y...
llega
suavemente
And...
it
arrives
softly
Tú
risa
invita
a
soñar
Your
laughter
invites
me
to
dream
Tú...
piel
de
madrugada
Your...
skin
of
dawn
Se
lo
que
quieres
aunque
finja
que
no.
I
know
what
you
want,
even
though
I
pretend
not
to.
Fuego
en
la
piel
pensamiento
infernal
Burning
skin,
infernal
thought
Tus
labios
me
abrasan
sin
tocarlos
Your
lips
burn
me
without
touching
them
Sabes
muy
bien
lo
que
deseo
de
ti
You
know
very
well
what
I
desire
from
you
Juntos
los
dos
encadenados
Together
the
two
of
us,
chained
Fuego
en
la
piel,
fuego
en
la
piel.
Burning
skin,
burning
skin.
Y...
llega
suavemente
And...
it
arrives
softly
Tú
voz
que
invita
a
soñar
Your
voice
that
invites
me
to
dream
Es...
piel
de
madrugada
It's...
the
skin
of
dawn
Se
lo
que
buscas
aunque
finjas
que
no.
I
know
what
you're
looking
for,
even
though
you
pretend
not
to.
Fuego
en
la
piel
pensamiento
infernal
Burning
skin,
infernal
thought
Tus
besos
me
abrasan
sin
tocarme
Your
kisses
burn
me
without
touching
me
Sabes
muy
bien
lo
que
deseo
de
ti
You
know
very
well
what
I
desire
from
you
Juntos
los
dos
encadenados.
Together
the
two
of
us,
chained.
Fuego
en
la
piel
pensamiento
infernal
Burning
skin,
infernal
thought
Mis
labios
te
abrasan
sin
tocarte
My
lips
burn
you
without
touching
you
Yo
se
muy
bien
lo
que
deseas
de
mi
I
know
very
well
what
you
desire
from
me
Juntos
los
dos
encadenados.
Together
the
two
of
us,
chained.
Fuego
en
la
piel
pensamiento
infernal
Burning
skin,
infernal
thought
Caricias
que
queman
sin
tocarse
Caresses
that
burn
without
touching
Sabes
muy
bien
lo
que
yo
espero
de
ti
You
know
very
well
what
I
expect
from
you
Juntos
tu
y
yo
y
encadenados.
Together
you
and
I,
chained.
Fuego
en
la
piel
pensamiento
infernal
Burning
skin,
infernal
thought
Miradas
que
queman
sin
mirarse
Looks
that
burn
without
looking
Yo
se
muy
bien
lo
que
tu
esperas
de
mi
I
know
very
well
what
you
expect
from
me
Juntos
tu
y
yo
y
encadenados
Together
you
and
I,
chained
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.