Paroles et traduction Manolo Tena - Opiniones de un Payaso
Embargué
mi
corazón
I
pawned
my
heart
Por
las
deudas
de
juego
For
gambling
debts
Y
todo
me
salió
mal
And
everything
went
wrong
for
me
Desde
el
principio
al
final
From
the
beginning
to
the
end
Y
así
nadie
me
hace
caso
And
so,
nobody
listens
to
me
Esto
son
solo
opiniones
de
un
payaso
These
are
just
the
opinions
of
a
clown
Ahora
nadie
me
hace
caso
Now,
nobody
listens
to
me
Esto
son
solo
opiniones
de
un
payaso
These
are
just
the
opinions
of
a
clown
Cuando
creí
que
si
When
I
believed
it
would
Despues
siempre
fue
no
Later,
it
was
always
no
Solo
puedo
pensar
I
can
only
think
En
romper
a
llorar
Of
breaking
down
in
tears
Cantando
la
canción
Singing
the
song
De
la
risa
del
dolor
Of
the
laughter
of
pain
Y
quisiera
volver
And
I
would
like
to
return
Al
mañana
de
mi
fe
To
the
morning
of
my
faith
Pero
todo
me
sale
mal
But
everything
goes
wrong
for
me
Desde
el
principio
al
final
From
the
beginning
to
the
end
Y
así
nadie
me
hace
caso
And
so,
nobody
listens
to
me
Esto
son
solo
opiniones
de
un
payaso
These
are
just
the
opinions
of
a
clown
Ahora
nadie
me
hace
caso
Now,
nobody
listens
to
me
Esto
son
solo
opiniones
de
un
payaso
These
are
just
the
opinions
of
a
clown
Busqué
una
solución
I
looked
for
a
solution
Desde
la
noche
hasta
el
sol
From
nightfall
to
sunrise
Porque
yo
sé
que
te
iras
Because
I
know
that
you
will
leave
Pero
no
si
volverás
But
I
don't
know
if
you
will
return
En
cada
amanecer
luego
te
buscaré
Every
new
dawn
I
will
search
for
you
En
mis
sueños
de
papel
In
my
dreams
of
paper
Y
en
mi
absurdo
despertar
And
in
my
absurd
awakening
Sé
que
tú
no
estarás
I
know
that
you
won't
be
there
Cuando
sienta
que
si
When
I
feel
that
it
will
be
Después
será
que
no
Later,
it
will
be
that
it
won't
be
Y
así
nadie
me
hará
caso
And
so,
nobody
will
listen
to
me
Esto
son
solo
opiniones
de
un
payaso
These
are
just
the
opinions
of
a
clown
Así
nadie
me
hará
caso
Thus,
nobody
will
listen
to
me
Esto
son
solo
opiniones
de
un
payaso
These
are
just
the
opinions
of
a
clown
Del
mañana
al
ayer
From
morning
to
yesterday
Luego
recordaré
Then
I
will
remember
Lo
que
nunca
pudo
ser
What
could
never
be
Volveré
a
despertar
I
will
wake
up
again
Sin
poderte
olvidar
Unable
to
forget
you
Cuando
sienta
que
si
When
I
feel
that
it
will
be
Después
será
que
no
Later,
it
will
be
that
it
won't
be
Y
así
nadie
me
hará
caso
And
so,
nobody
will
listen
to
me
Esto
son
solo
opiniones
de
un
payaso
These
are
just
the
opinions
of
a
clown
Ahora
nadie
me
hará
caso
Now,
nobody
will
listen
to
me
Esto
son
solo
opiniones...
These
are
just
the
opinions...
De
un
equilibrista
desiquilibrado
Of
a
distraught
tightrope
walker
De
un
ilusionista
desilusionado
Of
a
disillusioned
illusionist
(Y
así
nadie
me
hace
caso
(And
so,
nobody
listens
to
me
Esto
son
solo
opiniones...)
These
are
just
opinions...)
De
un
concertista
tan
desconcertado
Of
a
concert
pianist
so
bewildered
Que
escribe
sus
canciones
en
papel
mojado
That
he
writes
his
songs
on
wet
paper
(Ahora
nadie
me
hace
caso
(Now,
nobody
listens
to
me
Esto
son
solo
opiniones...
de
un
payaso)
These
are
just
opinions...
of
a
clown)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.