Paroles et traduction Manolo Tena - Por derecho

Por derecho

Desafia el aire con perfil de estrella
Y en mi cuerpo oscuro enciende candela
De magia sin fin
Y la noche negra quiere amanecer
La luna se escap y el sol de la aurora
Derrite mi escarcha

De fruto prohibido su cuerpo y su risa
Y su verde mirada
Que como la hiedra por mi cuerpo escala
Por derecho... por derecho... por derecho

Oscuro mensaje de felicidad
La flor del deseo embriaga mi alma
Y empiezo a soñar
De un largo naufragio sus brazos me salvan
Solos en la playa
La flor del deseo embriaga mi alma
Y empiezo a soñar

Desafia el aire, arte y poderio
Y cabalga conmigo... soltando mis riendas
¿Desnudos por fin...!
... y nuestra sangre arde sin freno tambien
Su duende me abraza
Y el amor que a oscuras sin razones manda.

Secreto mensaje de felicidad
La flor del deseo embriaga mi alma
De un largo naufragio mis brazos te salvan
Solos en la playa, la flor del deseo
Desborda mi alma
¿Y empiezo a soñar...!

De fruta prohibida mi cuerpo y mi risa
¿Y mi verde mirada que como marea
Por tu cuerpo escala...!
¿Por derecho... por derecho... por derecho...!

По праву

Бросаешь вызов воздуху, словно звезда,
И в моем темном теле зажигаешь огонь,
Бесконечной магии.
И черная ночь хочет стать рассветом,
Луна сбежала, и солнце зари
Растапливает мой иней.

Как запретный плод, твое тело и смех,
И твой зеленый взгляд,
Который, словно плющ, по моему телу вьется.
По праву... по праву... по праву.

Темное послание счастья,
Цветок желания опьяняет мою душу,
И я начинаю мечтать.
От долгого кораблекрушения твои руки спасают меня,
Одни на пляже,
Цветок желания опьяняет мою душу,
И я начинаю мечтать.

Бросаешь вызов воздуху, искусство и могущество,
И скачешь со мной... отпустив мои поводья.
Наконец-то обнаженные...!
... и наша кровь горит без удержу тоже.
Твой дух обнимает меня,
И любовь, которая во тьме без причины повелевает.

Тайное послание счастья,
Цветок желания опьяняет мою душу.
От долгого кораблекрушения мои руки спасают тебя,
Одни на пляже, цветок желания
Переполняет мою душу.
И я начинаю мечтать...!

Как запретный плод, мое тело и смех,
И мой зеленый взгляд, который, как волна,
По твоему телу поднимается...!
По праву... по праву... по праву...!