Paroles et traduction Manolo Tena - Que Te Pasa

Que Te Pasa

Tengo una moto estropeada
Y tengo un coche que no anda
Tengo un pez que no sabe nadar
Y tengo un perro que no sabe ladrar

Tengo una radio estropeada
Y tengo un loro que no habla
Tengo un mono que no sabe imitar
Y una mosca que no me deja en paz

Todos me dicen: "qué te pasa?"
Y yo no sé qué contestar

Todos se piensan que estoy triste
Desde que tú te fuiste de casa
Y me preguntan: "qué te pasa?"
Y yo no sé qué contestar
Y yo no sé qué contestar

Tengo el blues de la mañana
Y tres relojes que se atrasan
Tengo un amigo que no sabe soñar
Y una guitarra que no puedo afinar

Todos me dicen: "qué te pasa?"
Y yo no sé que contestar
Y yo no se que contestar

Todos se piensan que estoy triste
Desde que tú te fuiste de casa
Y me preguntan: "qué te pasa?"
Y yo no sé qué contestar
Y yo no sé qué contestar

Tengo una casa sin ventanas
Y una tristeza enamorada
Tengo un disfraz pero no es carnaval
Y esta locura que no puedo parar

Todos me dicen: "qué te pasa?"
Y yo no sé qué contestar

Todos se piensan que estoy triste
Porque hoy tampoco volviste a casa
Y me preguntan qué me falta
Y yo no sé qué contestar
Y yo no se que contestar
Y yo no se que contestar

Что с тобой?

У меня сломан мотоцикл
И машина, которая не едет
У меня есть рыба, которая не умеет плавать
И собака, которая не умеет лаять

У меня сломано радио
И попугай, который не говорит
У меня есть обезьяна, которая не умеет подражать
И муха, которая не оставляет меня в покое

Все спрашивают: "Что с тобой?"
А я не знаю, что ответить

Все думают, что я грущу
С тех пор, как ты ушла из дома
И спрашивают: "Что с тобой?"
А я не знаю, что ответить
А я не знаю, что ответить

У меня утренняя хандра
И три часов, которые отстают
У меня есть друг, который не умеет мечтать
И гитара, которую я не могу настроить

Все спрашивают: "Что с тобой?"
А я не знаю, что ответить
А я не знаю, что ответить

Все думают, что я грущу
С тех пор, как ты ушла из дома
И спрашивают: "Что с тобой?"
А я не знаю, что ответить
А я не знаю, что ответить

У меня дом без окон
И влюбленная печаль
У меня есть костюм, но это не карнавал
И это безумие, которое я не могу остановить

Все спрашивают: "Что с тобой?"
А я не знаю, что ответить

Все думают, что я грущу
Потому что ты сегодня тоже не вернулась домой
И спрашивают, чего мне не хватает
А я не знаю, что ответить
А я не знаю, что ответить
А я не знаю, что ответить