Paroles et traduction Manolo Tena - Sangre Española

Sangre Española

Cuando no estás, todo va mal
Cuando no estás, no hay nada
Cuando tú estás, me siento libre
Cuando tú estás, es fácil ser ola en el mar

Pasión gitana y sangre española
Cuando estoy contigo a solas
Pasión gitana y sangre española
Y el mundo en una caracola

Cuando no estás, quiero llorar
Cuando no estás, la pena
Mi corazón encadena
Cuando tú estás, no se estar triste
Cuando tú estás, tus lazos son mi libertad

Pasión gitana y sangre española
Cuando estoy contigo a solas
Pasión gitana y sangre española
Y el mundo en una caracola

Cuando no estás, pierdo el compás
Siento los celos que arañan mi pecho
Cuando no estás, quiero llorar
Y sé que este amor ya no tiene remedio

Pasión gitana y sangre española
Cuando estoy contigo a solas
Pasión gitana y sangre española
Y el mundo en una caracola

Испанская кровь

Когда тебя нет, всё плохо
Когда тебя нет, ничего нет
Когда ты рядом, я чувствую себя свободным
Когда ты рядом, легко быть волной в море

Цыганская страсть и испанская кровь
Когда я с тобой наедине
Цыганская страсть и испанская кровь
И мир в морской раковине

Когда тебя нет, я хочу плакать
Когда тебя нет, тоска
Сковывает моё сердце цепями
Когда ты рядом, невозможно грустить
Когда ты рядом, твои объятия — моя свобода

Цыганская страсть и испанская кровь
Когда я с тобой наедине
Цыганская страсть и испанская кровь
И мир в морской раковине

Когда тебя нет, я теряю ритм
Чувствую ревность, раздирающую мою грудь
Когда тебя нет, я хочу плакать
И знаю, что этой любви уже нет лекарства

Цыганская страсть и испанская кровь
Когда я с тобой наедине
Цыганская страсть и испанская кровь
И мир в морской раковине