Tan Raro - Manolo Tena traduction en allemand

Tan Raro

Me acosté demasiado tarde
Desperté demasiado temprano
Siento que mis sueños, me han estafado
El calendario está tan equivocado
Miro al futuro y está tan nublado
Oigo la locura, en mi puerta llamando.

Si el amor me concede una cita
Hay un atasco en cada avenida
Llegare tarde a vivir mi vida.

Tan raro tan raro
Es un día tan raro
¿Que hay en mi cabeza?
No se si alegría o tristeza.

Hay un fantasma que me persigue
Me deja notas y me telefonea
Pero yo no vendo lo que el desea.

Si alguien me invita a alguna fiesta
Ella llega del brazo de cualquiera
Y soy tan sólo el invisible convidado de piedra.

Siempre me encuentro a quien no quiero ver
Cambio de acera y me ocurre otra vez
¿Que me está pasando?
Ya no sé que hacer.

Tan raro tan raro
Es un día tan raro
¿Que hay en mi cabeza?
No se si alegría o tristeza.

Pruebo también con la lotería
Yo llevo el siete pero toca el trece
(Dice el horóscopo que es mi día de suerte)

Si quiero beber para olvidar
Gasto mi sueldo en poderme emborrachar
Pero al final recuerdo siempre mucho más.

Acabo en el diván de mi psiquiatra
Le cuento todo pero no entiendo nada
Y me confiesa:"a mi también me pasa!!!"

Tan raro tan raro
Es un día tan raro
¿Que hay en mi cabeza?
No se si alegría o tr

So Seltsam

Ich ging zu spät ins Bett
Ich wachte zu früh auf
Ich fühle, meine Träume haben mich betrogen
Der Kalender liegt so falsch
Ich blicke in die Zukunft und sie ist so bewölkt
Ich höre den Wahnsinn an meine Tür klopfen.

Wenn die Liebe mir ein Date gewährt
Gibt es Stau auf jeder Allee
Werde ich zu spät kommen, um mein Leben zu leben.

So seltsam, so seltsam
Es ist ein so seltsamer Tag
Was ist in meinem Kopf?
Ich weiß nicht, ob Freude oder Traurigkeit.

Da ist ein Geist, der mich verfolgt
Er hinterlässt mir Notizen und ruft mich an
Aber ich verkaufe nicht, was er begehrt.

Wenn mich jemand zu einer Party einlädt
Kommt sie am Arm von irgendjemandem
Und ich bin nur der unsichtbare steinerne Gast.

Ich treffe immer den, den ich nicht sehen will
Ich wechsle die Straßenseite und es passiert mir wieder
Was passiert mit mir?
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.

So seltsam, so seltsam
Es ist ein so seltsamer Tag
Was ist in meinem Kopf?
Ich weiß nicht, ob Freude oder Traurigkeit.

Ich versuche es auch mit der Lotterie
Ich habe die Sieben, aber die Dreizehn wird gezogen
(Das Horoskop sagt, es sei mein Glückstag)

Wenn ich trinken will, um zu vergessen
Gebe ich mein Gehalt aus, um mich betrinken zu können
Aber am Ende erinnere ich mich immer an viel mehr.

Ich lande auf der Couch meines Psychiaters
Ich erzähle ihm alles, aber verstehe nichts
Und er gesteht mir: "Mir passiert das auch!!!"

So seltsam, so seltsam
Es ist ein so seltsamer Tag
Was ist in meinem Kopf?
Ich weiß nicht, ob Freude oder Tr