Paroles et traduction Manon Bédard - Encore belle
Si
tu
oublies
le
nombre
de
sucres
dans
mon
café
If
you
forget
the
amount
of
sugar
in
my
coffee
C′est
pas
si
grave
que
sa,
ça
peu
arriver
It's
not
that
serious,
it
can
happen
Si
t'oublie
l′heure
de
la
fête
de
ton
petit
frère
If
you
forget
the
time
of
your
little
brother's
party
On
t'accueillera
bras
ouverts
We'll
welcome
you
with
open
arms
Sans
trop
sans
faire
Without
making
a
fuss
Mais
il
y
a
des
nuits
où
je
dort
moins
bien
But
there
are
nights
when
I
sleep
less
well
Avec
mes
craintes
et
mes
peurs
With
my
fears
and
worries
Qui
m'amène
trop
loin
That
take
me
too
far
Me
trouveras-tu
encore
belle
Will
you
still
find
me
beautiful
A
la
fin
de
mes
jours
At
the
end
of
my
days
Quand
ta
première
image
de
moi
When
your
first
image
of
me
Ne
sera
qu′un
souvenir
Will
be
just
a
memory
Quand
tu
diras
que
j′suis
belle
When
you
say
I'm
beautiful
Le
pensera-tu
toujours
Will
you
still
think
it
Est
ce
que
t'as
dernière
image
de
moi
Will
your
last
image
of
me
Effacera
nos
souvenirs
Erase
our
memories
Si
j′te
vois
me
reconnaître
dans
ton
sourire
If
you
see
me
recognize
in
your
smile
Même
si
tes
mots
en
retraite
ne
veulent
plus
sortir
Even
if
your
words
in
retreat
no
longer
want
to
come
out
Je
m'occuperai
du
sucre
dans
ton
café
I'll
take
care
of
the
sugar
in
your
coffee
Et
de
la
fête
de
ton
frère
pour
ne
pas
la
manquer
And
your
brother's
party
so
you
won't
miss
it
Mais
il
y
a
des
nuits
où
je
dort
moins
bien
But
there
are
nights
when
I
sleep
less
well
Avec
mes
craintes
et
mes
peurs
With
my
fears
and
worries
Qui
m′amène
trop
loin
That
take
me
too
far
Me
trouveras-tu
encore
belle
Will
you
still
find
me
beautiful
A
la
fin
de
mes
jours
At
the
end
of
my
days
Quand
ta
première
image
de
moi
When
your
first
image
of
me
Ne
sera
qu'un
souvenir
Will
be
just
a
memory
Quand
tu
diras
que
j′suis
belle
When
you
say
I'm
beautiful
Le
penseras-tu
toujours
Will
you
still
think
it
Est-ce
que
t'as
dernière
image
de
moi
Will
your
last
image
of
me
Effacera
nos
souvenirs
Erase
our
memories
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.