Paroles et traduction Manon Bédard - Gentil photographe

Gentil photographe

Pourrais-tu te baisser
Juste un peu
Pas comme ça
Plus a gauche et moins vers moi
Ils étaient après me rendre dingue
Tous ses hommes qui me disent comment être
Puis un jour un gentil photographe
Ma prêter son appareil
C′est ton tour
Appui sur le flash
Quand tu sentiras l'étincelle
C′est parce-qu'il voulais voir se que je vois
Que l'amour ma rendu aveugle
Sans lumière, maquillage, belle robe
Et tous ça
Il sait avancer vers moi
Il m′a cordialement tendu la main
Puis-je avoir votre nom mademoiselle
Puis un jour un gentil photographe
Ma prêter son appareil
C′est ton tour
Appui sur le flash
Quand tu sentiras l'étincelle
C′est parce-qu'il voulais voir se que je vois
Que l′amour ma rendu aveugle
Il m'a demandé qui suis-je et d′où je viens
Aimerais-tu faire le tour du monde
Des dizaines de sujets qui semble
Anodin, mais lui il écouter mes réponses
Puis j'ai vu le petit chien le moins beau permis neuf,
J'ai cliqué sans suivre les règles
En regardant mon semi chef d′oeuvre
Il dit comment veux-tu qu′ on l'appel
Puis un jour un gentil photographe
Ma prêter son appareil
C′est ton tour
Appui sur le flash
Quand tu sentiras l'étincelle
C′est parce-qu'il voulais voir se que je vois
Que l′amour ma rendu aveugle

Nice photographer

Can you lean over
Just a little
Not like that
More to the left and less towards me
They were trying to drive me crazy
All these men telling me how to be
Then one day, a nice photographer
Lent me his camera
It's your turn
Press the flash
When you feel the spark
It's because he wanted to see what I see
That love has blinded me
No lights, makeup, nice clothes
And all that
He knows how to come to me
He kindly reached out his hand to me
May I have your name, miss
Then one day, a nice photographer
Lent me his camera
It's your turn
Press the flash
When you feel the spark
It's because he wanted to see what I see
That love has blinded me
He asked me who I was and where I came from
Would you like to travel the world
Dozens of subjects that seem
Harmless, but he listens to my answers
Then I saw the ugliest little dog of the nine,
I clicked without following the rules
Looking at my semi-masterpiece
He said, "What do you want to call it?"
Then one day, a nice photographer
Lent me his camera
It's your turn
Press the flash
When you feel the spark
It's because he wanted to see what I see
That love has blinded me