Paroles et traduction Manon Bédard - Gentil photographe

Gentil photographe

Pourrais-tu te baisser
Juste un peu
Pas comme ça
Plus a gauche et moins vers moi
Ils étaient après me rendre dingue
Tous ses hommes qui me disent comment être
Puis un jour un gentil photographe
Ma prêter son appareil
C′est ton tour
Appui sur le flash
Quand tu sentiras l'étincelle
C′est parce-qu'il voulais voir se que je vois
Que l'amour ma rendu aveugle
Sans lumière, maquillage, belle robe
Et tous ça
Il sait avancer vers moi
Il m′a cordialement tendu la main
Puis-je avoir votre nom mademoiselle
Puis un jour un gentil photographe
Ma prêter son appareil
C′est ton tour
Appui sur le flash
Quand tu sentiras l'étincelle
C′est parce-qu'il voulais voir se que je vois
Que l′amour ma rendu aveugle
Il m'a demandé qui suis-je et d′où je viens
Aimerais-tu faire le tour du monde
Des dizaines de sujets qui semble
Anodin, mais lui il écouter mes réponses
Puis j'ai vu le petit chien le moins beau permis neuf,
J'ai cliqué sans suivre les règles
En regardant mon semi chef d′oeuvre
Il dit comment veux-tu qu′ on l'appel
Puis un jour un gentil photographe
Ma prêter son appareil
C′est ton tour
Appui sur le flash
Quand tu sentiras l'étincelle
C′est parce-qu'il voulais voir se que je vois
Que l′amour ma rendu aveugle

Добрый фотограф

Не мог бы ты наклониться?
Чуть-чуть.
Не так.
Левее и подальше от меня.
Они пытались свести меня с ума,
Все эти мужчины, указывающие мне, какой мне быть.
И вот однажды добрый фотограф
Дал мне свой фотоаппарат.
Теперь твоя очередь.
Нажми на кнопку вспышки.
Когда почувствуешь искру,
Это потому, что он хотел увидеть то, что вижу я,
Что любовь сделала меня слепой.
Без света, макияжа, красивого платья
И всего этого.
Он подходит ко мне,
Вежливо протягивает руку.
Можно узнать ваше имя, мадемуазель?
И вот однажды добрый фотограф
Дал мне свой фотоаппарат.
Теперь твоя очередь.
Нажми на кнопку вспышки.
Когда почувствуешь искру,
Это потому, что он хотел увидеть то, что вижу я,
Что любовь сделала меня слепой.
Он спросил, кто я и откуда.
Хотела бы я объехать весь мир?
Десятки тем, которые кажутся
Банальными, но он слушал мои ответы.
И тут я увидела самую некрасивую собачку из девяти,
Нажала на кнопку, не следуя правилам.
Глядя на мой полу-шедевр,
Он спросил: "Как ты хочешь её назвать?"
И вот однажды добрый фотограф
Дал мне свой фотоаппарат.
Теперь твоя очередь.
Нажми на кнопку вспышки.
Когда почувствуешь искру,
Это потому, что он хотел увидеть то, что вижу я,
Что любовь сделала меня слепой.