Paroles et traduction Manon Bédard - Mieux vaut en rire

Mieux vaut en rire

Pourtant tout à commencé
Par une simple Banalité
Mais comme dit le Vieil adage
La patience Vaut bien mieux que la rage
Les paroles dépassent la pensée
Avec une seule idée de se venger
Il faut faire les premiers pas
Même si parfois ça ne suffit pas
Mieux vaux en rire
Que d′être en colère
C'est facile à dire
Mais pas facile à faire (bis)
On garde dans son coeur fragile
Trop de souffrances inutiles
Le secret n′est pas d'oublier
Mais bien d'apprendre à Pardonner
Ce qui te fait mal aujourd′hui
Demain te sembleras une comédie
Le temps guérit tous crois-moi
Chante ma chanson et verras
Mieux vaux en rire
Que d′être en colère
C'est facile à dire
Mais pas facile à faire (Bis)

Better to Laugh

Yet it all began
With a simple Cliché
But as the Old adage says
Patience Is worth much more than rage
Words overtake the thought
With just one idea of getting revenge
One must take the first steps
Even if sometimes it's not enough
Better to laugh
Than to be angry
It's easy to say
But not easy to do (twice)
We keep in our fragile hearts
Too much useless suffering
The secret is not to forget
But to learn to Forgive
What hurts you today
Tomorrow will seem a comedy to you
Time heals all believe me
Sing my song and you will see
Better to laugh
Than to be angry
It's easy to say
But not easy to do (Twice)