Paroles et traduction Manon Bédard - Météo

Météo

On dit que le temps arrange les choses
Mais ma vie pense le contraire
Elles m′ont parlé l'autre jour
La veille de notre anniversaire
Elles disaient tu sais ma belle
On es plus vieillent que Grand-Maman
Quand notre mère porter en elle
Notre avenir encore devant
Le temps c′est comme la météo
On connaît les nuages
Les petits comme les gros
Leur drôle de visage
Mais on arrive comme même
En sachant qu'ils arrivent
Quant ils cachent le soleil
A joué la surprise
On a beau avoir l'heure
Compté les secondes
Toujours avoir peur
De retardé tous le monde
On fini toujours par se dire
Que le temps passe donc trop vite
L′été passe comme la jeunesse
Le soleil rend éternel
Mais l′automne et son vent frais
Amene les air des quarantaines
On peu bien nié l'évidence
A coup de voyage en hiver
Mais l′âge de prend pas de vacances
On vieillit même au club Med
Le temps c'est comme la météo
On connaît les nuages
Les petits comme les gros
Leur drôle de visage
Mais on arrive comme même
En Sachant qu′ils arrivent
Quant ils cachent le soleil
A joué la surprise
On a beau avoir l'heure
Compté les secondes
Toujours avoir peur
De retardé tous le monde
On fini toujours par se dire
Que le temps passe donc trop vite
Malgré les tempêtes et la pluie qui nous grise
Moi je garde le sourire
Tant pis si mes rides
Continue de grandir
Mon bonheur me vient du cœur
Le temps c′est comme la météo
On connaît les nuages
Les petits comme les gros
Leur drôle de visage
Mais on arrive comme même
En sachant qu'ils arrivent
Quant ils cachent le soleil
A joué la surprise
On a beau avoir l'heure
Compté les secondes
Toujours avoir peur
De retardé tous le monde
On fini toujours par se dire
Que le temps passe donc trop vite

Weather

They say that time heals all wounds
But my life thinks otherwise
They talked to me the other day
On the eve of our anniversary
They said you know my dear
We are older than grandmother
When our mother carried us inside her
Our future still ahead of us
Time is like the weather
We know the clouds
The small ones and the big ones
Their funny faces
But we still arrive
Knowing that they're coming
When they hide the sun
To play the surprise
We may have the time
Counted the seconds
Always afraid
Of delaying everyone
We always end up telling ourselves
That time goes by too fast
Summer passes like youth
The sun makes it eternal
But autumn and its cool wind
Bring the air of quarantine
We can deny the evidence
With winter trips
But age doesn't take a vacation
We age even at Club Med
Time is like the weather
We know the clouds
The small ones and the big ones
Their funny faces
But we still arrive
Knowing that they're coming
When they hide the sun
To play the surprise
We may have the time
Counted the seconds
Always afraid
Of delaying everyone
We always end up telling ourselves
That time goes by too fast
Despite the storms and the rain that intoxicates us
I keep smiling
Too bad if my wrinkles
Continue to grow
My happiness comes from my heart
Time is like the weather
We know the clouds
The small ones and the big ones
Their funny faces
But we still arrive
Knowing that they're coming
When they hide the sun
To play the surprise
We may have the time
Counted the seconds
Always afraid
Of delaying everyone
We always end up telling ourselves
That time goes by too fast