Paroles et traduction Manon Bédard - Météo

Météo

On dit que le temps arrange les choses
Mais ma vie pense le contraire
Elles m′ont parlé l'autre jour
La veille de notre anniversaire
Elles disaient tu sais ma belle
On es plus vieillent que Grand-Maman
Quand notre mère porter en elle
Notre avenir encore devant
Le temps c′est comme la météo
On connaît les nuages
Les petits comme les gros
Leur drôle de visage
Mais on arrive comme même
En sachant qu'ils arrivent
Quant ils cachent le soleil
A joué la surprise
On a beau avoir l'heure
Compté les secondes
Toujours avoir peur
De retardé tous le monde
On fini toujours par se dire
Que le temps passe donc trop vite
L′été passe comme la jeunesse
Le soleil rend éternel
Mais l′automne et son vent frais
Amene les air des quarantaines
On peu bien nié l'évidence
A coup de voyage en hiver
Mais l′âge de prend pas de vacances
On vieillit même au club Med
Le temps c'est comme la météo
On connaît les nuages
Les petits comme les gros
Leur drôle de visage
Mais on arrive comme même
En Sachant qu′ils arrivent
Quant ils cachent le soleil
A joué la surprise
On a beau avoir l'heure
Compté les secondes
Toujours avoir peur
De retardé tous le monde
On fini toujours par se dire
Que le temps passe donc trop vite
Malgré les tempêtes et la pluie qui nous grise
Moi je garde le sourire
Tant pis si mes rides
Continue de grandir
Mon bonheur me vient du cœur
Le temps c′est comme la météo
On connaît les nuages
Les petits comme les gros
Leur drôle de visage
Mais on arrive comme même
En sachant qu'ils arrivent
Quant ils cachent le soleil
A joué la surprise
On a beau avoir l'heure
Compté les secondes
Toujours avoir peur
De retardé tous le monde
On fini toujours par se dire
Que le temps passe donc trop vite

Погода

Говорят, что время лечит
Но моя жизнь думает иначе
Они говорили со мной на днях
Накануне нашего юбилея
Они говорили, знаешь, милый,
Мы старше, чем бабушка
Когда наша мама носила нас в себе
Наше будущее еще впереди
Время — как погода
Мы знаем облака
Маленькие и большие
Их забавные лица
Но мы все равно приходим
Зная, что они появятся
Когда они скрывают солнце
Играют сюрприз
Даже если мы знаем время
Считаем секунды
Всегда боимся
Задержать всех
Мы всегда в итоге говорим себе
Что время летит слишком быстро
Лето проходит, как молодость
Солнце делает его вечным
Но осень и ее свежий ветер
Приносят дыхание сорокалетия
Мы можем отрицать очевидное
Зимними путешествиями
Но возраст не берет отпуск
Мы стареем даже в Club Med
Время — как погода
Мы знаем облака
Маленькие и большие
Их забавные лица
Но мы все равно приходим
Зная, что они появятся
Когда они скрывают солнце
Играют сюрприз
Даже если мы знаем время
Считаем секунды
Всегда боимся
Задержать всех
Мы всегда в итоге говорим себе
Что время летит слишком быстро
Несмотря на бури и дождь, что пьянят нас
Я продолжаю улыбаться
Пусть даже мои морщины
Продолжают расти
Мое счастье исходит из сердца
Время — как погода
Мы знаем облака
Маленькие и большие
Их забавные лица
Но мы все равно приходим
Зная, что они появятся
Когда они скрывают солнце
Играют сюрприз
Даже если мы знаем время
Считаем секунды
Всегда боимся
Задержать всех
Мы всегда в итоге говорим себе
Что время летит слишком быстро