Paroles et traduction Μάνος Λοΐζος - Μη Με Ρωτάς

Μη Με Ρωτάς

Τα πολυβόλα σωπάσαν
Οι πόλεις αδειάσαν και κλείσαν
Ένας βοριάς παγωμένος
Σαρώνει την έρημη γη

Στρατιώτες έρχονται
Πάνε, ρωτάνε γιατί πολεμήσαν
Κι εσύ ησυχάζεις
Το δάχτυλο βάζεις
Να βρεις την πληγή

Μη με ρωτάς, δε θυμάμαι
Μη με ρωτάς, μη με ρωτάς, μη με ρωτάς
Μη με κοιτάς, σε φοβάμαι
μη με κοιτάς, μη με ρωτάς, μη με ρωτάς

Στην πολιτεία βραδιάζει
Το χιόνι τις στέγες σκεπάζει
Ένα καμιόνι φορτώνει
Και κόβει στα δυο τη σιγή ...

Περιπολία στους δρόμους
Και κάποια φωνή που διατάζει
Κι εσύ ησυχάζεις
Το δάχτυλο βάζεις
Να βρεις την πληγή ...

Μη με ρωτάς, δε θυμάμαι
Μη με ρωτάς, μη με ρωτάς, μη με ρωτάς
Μη με κοιτάς, σε φοβάμαι
Μη με κοιτάς, μη με ρωτάς, μη με ρωτάς

Не спрашивай меня

Пулеметы замолчали,
Города опустели и закрылись,
Ледяной северный ветер
Сметает пустынную землю.

Солдаты приходят,
Уходят, спрашивают, зачем воевали,
А ты молчишь,
Пальцем трогаешь,
Чтобы найти рану.

Не спрашивай меня, я не помню,
Не спрашивай меня, не спрашивай меня, не спрашивай меня,
Не смотри на меня, я боюсь тебя,
Не смотри на меня, не спрашивай меня, не спрашивай меня.

В городе вечереет,
Снег покрывает крыши,
Грузовик загружается
И разрезает тишину надвое...

Патруль на улицах
И чей-то голос приказывает,
А ты молчишь,
Пальцем трогаешь,
Чтобы найти рану...

Не спрашивай меня, я не помню,
Не спрашивай меня, не спрашивай меня, не спрашивай меня,
Не смотри на меня, я боюсь тебя,
Не смотри на меня, не спрашивай меня, не спрашивай меня.