Paroles et traduction Manos Pyrovolakis - Ola Gia Ola

Ola Gia Ola

Για όλα υπάρχει γιατρειά
για όλα υπάρχει τρόπος
μα όταν φεύγεις μακριά
δε με χωράει ο τόπος.

Παίρνω τους δρόμους, τα βουνά,
αδιαφορώ στα πάντα
κι οι φίλοι μου νομίζουνε
πως φταίνε τα τριάντα.

Μα όλα για όλα
κι αν χάσω μετά
αφού έχασα εσένα
δεν έχω τίποτα, τίποτα.

για όλα υπάρχει σκεπτικό
για όλα υπάρχει λύση
εκτός από το πρόβλημα
που μ' έχεις παρατήσει.

Μπαίνω με γκάζια στις στροφές (κακή συμβουλή)
ξανάστησα τη μπάντα
κι οι φίλοι μου νομίζουνε
πως φταίνε τα τριάντα.

Μα όλα για όλα
κι αν χάσω μετά
αφού έχασα εσένα
δεν έχω τίποτα, τίποτα.

Γιατί σ' αγάπησα χωρίς
να σε γνωρίσω πρώτα
και τώρα μ' άλλονε περνάς
της εκκλησιάς την πόρτα...

Μα αν θες να μάθεις πώς πονούν,
έλα εμένα ρώτα,
γιατί σε έχασα προτού
να σ' αποκτήσω πρώτα

Γιατί σ' αγάπησα χωρίς
να σε γνωρίσω πρώτα
και τώρα μ' άλλονε περνάς
της εκκλησιάς την πόρτα...

There's a Cure for Everything

There's a treatment for everything
there's a way for everything
but when you've gone far away
there's no place for me.

I'll take to the roads, the mountains,
I'll be indifferent towards everything
my friends think
it's the midlife crisis.

But everything for everything
and if I'll lose later
since I've lost you
I have nothing, nothing.

There's always a motive for everything
there's a solution for everything
except the issue
of you leaving me.

I'm going full speed into corners (bad advice)
I've re-established the band
my friends think
it's the midlife crisis.

But everything for everything
and if I'll lose later
since I've lost you
I have nothing, nothing.

Why did I love you without
getting to know you first
and now you're getting married
to someone else...

But if you want to learn how it is to be in pain,
come ask me,
for I've lost you before
I had you in the first place

Why did I love you without
getting to know you first
and now you're getting married
to someone else...