Paroles et traduction Manos Xidous feat. Eleana Zeginoglou & Aroma Ginekas - Perimenodas To Nektar

Perimenodas To Nektar

Ζητάς το άπιαστο για τ' αλλάξεις,
Ζητάς νέους έρωτες για να λουφάξεις,
Ζητάς ένα σύνεφο να σου καλύψει
αυτά που θα έρθουνε πριν ξεκινήσεις

Τι ζητάς;
Τι ζητάς;

Δική σου παράσταση να είσαι η πρώτη,
τα πλήθη να κρέμμονται από τον εξώστη
η τελεόραση και η εφημερίδα να σου λένε εσύ είσαι η μόνη ελπίδα

Τι ζητάς;
Τι ζητάς;
Τι ζητάς από μένα αγάπη δανεική
τι ζητάς; Δεν έχω να δώσω.
Τι ζητάς αφού βλέπεις οτι δίνει η ζωή
κάποια μέρα στο παίρνει με τόκο.

Τι ζητάς;
Τι ζητάς;

Ζητάς τα παράνομα τα χάδια του νόμου,
ζητάς την αναγνώριση από τους υπονόμους,
δεν σ'αρέσει όπως λες να το κάνεις μ' όποιον κ' όποιον
μα στον ύπνο σου η φλόγα σε τελειώνει κάθε τόσο

Τι ζητάς;
Τι ζητάς;

Τι ζητάς από μένα αγάπη δανεική
τι ζητάς; Δεν έχω να δώσω.
Τι ζητάς αφού βλέπεις οτι δίνει η ζωή
κάποια μέρα στο παίρνει με τόκο.

Τι ζητάς;
Τι ζητάς;

Waiting for the Nectar

You seek the unattainable to change,
You seek new loves to slack off,
You seek a cloud to cover you
from what will come before you start

What are you asking for?
What are you asking for?

To be the first in your play,
the crowd hanging from the balcony
television and newspapers telling you you're the only hope

What are you asking for?
What are you asking for?
What are you asking for borrowed love from me,
what are you asking for? I have nothing to give.
What are you asking for if you see what life gives
someday it will take it back with interest.

What are you asking for?
What are you asking for?

You seek the illegal caresses of the law,
you seek recognition from the sewers,
you don't like it as you say doing it with anyone and anyone
but in your sleep the flame burns you ever so often

What are you asking for?
What are you asking for?

What are you asking for borrowed love from me,
what are you asking for? I have nothing to give.
What are you asking for if you see what life gives
someday it will take it back with interest.

What are you asking for?
What are you asking for?