Paroles et traduction Manos Xidous feat. Eleana Zeginoglou & Aroma Ginekas - Perimenodas To Nektar

Perimenodas To Nektar

Ζητάς το άπιαστο για τ' αλλάξεις,
Ζητάς νέους έρωτες για να λουφάξεις,
Ζητάς ένα σύνεφο να σου καλύψει
αυτά που θα έρθουνε πριν ξεκινήσεις

Τι ζητάς;
Τι ζητάς;

Δική σου παράσταση να είσαι η πρώτη,
τα πλήθη να κρέμμονται από τον εξώστη
η τελεόραση και η εφημερίδα να σου λένε εσύ είσαι η μόνη ελπίδα

Τι ζητάς;
Τι ζητάς;
Τι ζητάς από μένα αγάπη δανεική
τι ζητάς; Δεν έχω να δώσω.
Τι ζητάς αφού βλέπεις οτι δίνει η ζωή
κάποια μέρα στο παίρνει με τόκο.

Τι ζητάς;
Τι ζητάς;

Ζητάς τα παράνομα τα χάδια του νόμου,
ζητάς την αναγνώριση από τους υπονόμους,
δεν σ'αρέσει όπως λες να το κάνεις μ' όποιον κ' όποιον
μα στον ύπνο σου η φλόγα σε τελειώνει κάθε τόσο

Τι ζητάς;
Τι ζητάς;

Τι ζητάς από μένα αγάπη δανεική
τι ζητάς; Δεν έχω να δώσω.
Τι ζητάς αφού βλέπεις οτι δίνει η ζωή
κάποια μέρα στο παίρνει με τόκο.

Τι ζητάς;
Τι ζητάς;

В ожидании нектара

Ты просишь недостижимое, чтобы изменить его,
Ты ищешь новых романов, чтобы спрятаться,
Ты просишь облако, чтобы оно укрыло
то, что грядет, прежде чем ты начнешь.

Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь?

Ты хочешь быть первой в своем спектакле,
Чтобы толпы висели на балконе,
Чтобы телевидение и газеты говорили, что ты — единственная надежда.

Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь от меня, взаймы мою любовь?
Чего ты хочешь? Мне нечего дать.
Чего ты хочешь, ведь ты видишь, что жизнь дает,
а однажды забирает с процентами.

Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь?

Ты хочешь незаконные ласки закона,
Ты ищешь признания из подполья,
Тебе не нравится, как ты говоришь, делать это с кем попало,
Но во сне пламя тебя сжигает постоянно.

Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь?

Чего ты хочешь от меня, взаймы мою любовь?
Чего ты хочешь? Мне нечего дать.
Чего ты хочешь, ведь ты видишь, что жизнь дает,
а однажды забирает с процентами.

Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь?