Paroles et traduction Manos Xydous feat. Giannis Haroulis - Afti Ti Nyhta

Afti Ti Nyhta

Όταν θα σβήσει η φωτιά
τη στάχτη μη σκαλίζεις
ανάστησέ την αν μπορείς
ή μην ξαναγυρίζεις.
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα 'ρθει
και πόσο θα κρατήσει
θα 'ναι καλύτερα λοιπόν
στο σήμερα να ζήσεις.
Αυτή η νύχτα θα 'ναι για μένα
αυτή η νύχτα θα 'ναι για μας
αυτή τη νύχτα δε γουστάρω κανέναν
είναι για μένα, είναι για μας.(δύο φορές)
Η πεταλούδα πάει στο φως κι ας είναι να την κάψει
ξανάρχομαι κι ας ξέρω πως ποτέ σου δε θ 'αλλάξεις
Αυτή η νύχτα θα 'ναι για μένα
αυτή η νύχτα θα 'ναι για μας
αυτή τη νύχτα δε γουστάρω κανέναν
είναι για μένα, είναι για μας.(δύο φορές)

Эта ночь

Когда огонь погаснет,
пепел не вороши.
Возроди его, если можешь,
или не возвращайся.
Никогда не знаешь, что будет
и сколько это продлится.
Поэтому будет лучше
жить сегодняшним днем.
Эта ночь будет моей,
эта ночь будет нашей с тобой.
В эту ночь мне никто не нужен,
она для меня, она для нас.(два раза)
Бабочка летит на свет, даже если он ее сожжет.
Я возвращаюсь снова, зная, что ты никогда не изменишься.
Эта ночь будет моей,
эта ночь будет нашей с тобой.
В эту ночь мне никто не нужен,
она для меня, она для нас.(два раза)