Paroles et traduction Manos Xydous - Fthinoporo

Fthinoporo

Φθινόπωρο πάλι, οι σκέψεις φωνάζουν
γυάλινα όνειρα σπας και πονούν.
Λόγια της βροχής ακούς που σε τρομάζουν
οι μέρες αλλάζουν, μα δύσκολα περνούν.
Και θυμάσαι τα μάτια που τότε φιλούσες
θυμάσαι τα δάκρυα που σβήναν φωτιές
θυμάσαι αγκαλιές ζεστές αν πονούσες
θυμάσαι τα χέρια που κλείναν πληγές.
Φθινόπωρο πάλι, οι σκέψεις αράζουν
σε μαύρα σύννεφα του δειλινού
λόγια της βροχής τα όνειρα σκουριάζουν
και πάνω τους βλέπεις τα χρόνια να περνούν.

Осень

Снова осень, мысли кричат,
стеклянных грёз осколки ранят.
Слова дождя слышу, пугаюсь,
дни меняются, но с трудом проходят.
И помню глаза твои, которые целовал тогда,
помню слёзы, что гасили огни,
помню тёплые объятия, когда больно было,
помню руки, что залечивали раны.
Снова осень, мысли застывают
в чёрных облаках заката,
слова дождя ржавят мечты,
и на них вижу, как годы проходят.