Paroles et traduction Manos de Topo - Abríguense los Solteros

Abríguense los Solteros

No fue romanticismo
Tal vez defensa propia
Para domar tus miedos
Transformas en nostalgia lo que tocas
Juras amor eterno
Y luego a disimular

No fue exhibicionismo
Tal vez defensa propia
Cuando cambias de ropa
Te haces pasar por otra persona
Finges que eres mi tipo
Y luego a disimular

Di la verdad
No quieres acostumbrarte
No hay escondite seguro para tu corazón

Suenan campanas de boda
Que amamantan a los cerdos
Solteros, abríguense más
Solteros, abríguense más
Solteros, abríguense

Los aplausos terminan ya
Deseo inagotable de aventura
Fuimos una casualidad
Dale un respiro a la rumorología

Culpan a tus tobillos de la crisis de mercado
Transformemos los vicios en fuego cruzado
Nadie sigue vivo, créeme, ven desarmada
No nos quedan fuerzas para más
Venganzas de mueble bar

Di la verdad
No quieres acostumbrarte
No hay escondite seguro para tu corazón

Suenan de boda
Que amamantan a los cerdos
Solteros, abríguense más
Solteros, abríguense más
Solteros, abríguense

Cover Up, Singles

It wasn't romantic
More like self-defense
To tame your fears
You turn whatever you touch into nostalgia
You swear eternal love
And then act natural

It wasn't exhibitionism
More like self-defense
When you change your clothes
You pretend to be someone else
You pretend you're my type
And then act natural

Tell the truth
You don't want to get used to it
There's no safe haven for your heart

Wedding bells are ringing
Nursing the pigs
Singles, bundle up
Singles, bundle up
Singles, bundle up

The applause has finished
An insatiable desire for adventure
We were a coincidence
Give the rumors a rest

They blame the stock market crash on your ankles
Let's turn our vices into crossfire
Nobody's alive anymore, believe me, come unarmed
We don't have the strength to go on
Home bar revenge

Tell the truth
You don't want to get used to it
There's no safe haven for your heart

Wedding bells
Nursing the pigs
Singles, bundle up
Singles, bundle up
Singles, bundle up