Paroles et traduction Manos de Topo - Abríguense los Solteros

Abríguense los Solteros

No fue romanticismo
Tal vez defensa propia
Para domar tus miedos
Transformas en nostalgia lo que tocas
Juras amor eterno
Y luego a disimular

No fue exhibicionismo
Tal vez defensa propia
Cuando cambias de ropa
Te haces pasar por otra persona
Finges que eres mi tipo
Y luego a disimular

Di la verdad
No quieres acostumbrarte
No hay escondite seguro para tu corazón

Suenan campanas de boda
Que amamantan a los cerdos
Solteros, abríguense más
Solteros, abríguense más
Solteros, abríguense

Los aplausos terminan ya
Deseo inagotable de aventura
Fuimos una casualidad
Dale un respiro a la rumorología

Culpan a tus tobillos de la crisis de mercado
Transformemos los vicios en fuego cruzado
Nadie sigue vivo, créeme, ven desarmada
No nos quedan fuerzas para más
Venganzas de mueble bar

Di la verdad
No quieres acostumbrarte
No hay escondite seguro para tu corazón

Suenan de boda
Que amamantan a los cerdos
Solteros, abríguense más
Solteros, abríguense más
Solteros, abríguense

Утепляйтесь, Холостяки

Это не был романтизм,
скорее самозащита.
Чтобы укротить свои страхи,
ты превращаешь в ностальгию всё, к чему прикасаешься.
Клянёшься в вечной любви,
а потом скрываешь свои истинные чувства.

Это не было выставлением себя напоказ,
скорее самозащита.
Когда ты переодеваешься,
ты выдаёшь себя за другого человека.
Притворяешься, что я в твоём вкусе,
а потом скрываешь свои истинные чувства.

Скажи правду,
ты не хочешь привыкать.
Нет безопасного укрытия для твоего сердца.

Звучат свадебные колокола,
которые вскармливают свиней.
Холостяки, утепляйтесь,
холостяки, утепляйтесь,
холостяки, утепляйтесь.

Аплодисменты уже стихают,
неутолимая жажда приключений.
Мы были случайностью.
Дай отдохнуть сплетням.

Твои лодыжки обвиняют в рыночном кризисе,
давай превратим наши пороки в перекрёстный огонь.
Никто не выжил, поверь мне, приходи безоружной.
У нас больше нет сил
на месть из мини-бара.

Скажи правду,
ты не хочешь привыкать.
Нет безопасного укрытия для твоего сердца.

Звучат свадебные колокола,
которые вскармливают свиней.
Холостяки, утепляйтесь,
холостяки, утепляйтесь,
холостяки, утепляйтесь.