Ahora Te Sientes Mejor, Verdad? - Manos de Topo traduction en allemand

Ahora Te Sientes Mejor, Verdad?

Deberías dejar de hablar con extraños
Y tratar de olvidar cómo hacerme daño.
No me hagas masticar bombillas encendidas,
Ya no quiero aprobar tus pruebas tan divertidas.

Y sí, es verdad, lo acepto
Que ya no soy tan singular
Y el bigote es postizo.

Tu padre acepto a tu amante carterista,
Voy quemar el Parc Güell, dejaré de ser un turista.
Y tu doble oficial es más dulce y entregada,
Ella finge mejor en las escenas de cama.

Y sí, fui feliz cuando el mago
Te hizo desaparecer,
Aunque el truco fue en vano.

Y si alguna vez me sincero,
Te diré: tu sonrisa es vulgar
Y además no te quiero.

Jetzt fühlst du dich besser, oder?

Du solltest aufhören, mit Fremden zu sprechen
Und versuchen zu vergessen, wie du mir wehtun kannst.
Lass mich keine brennenden Glühbirnen kauen,
Ich will deine ach so lustigen Prüfungen nicht mehr bestehen.

Und ja, es ist wahr, ich akzeptiere es
Dass ich nicht mehr so einzigartig bin
Und der Schnurrbart ist falsch.

Dein Vater akzeptierte deinen diebischen Liebhaber,
Ich werde den Parc Güell niederbrennen, ich werde aufhören, ein Tourist zu sein.
Und deine offizielle Doppelgängerin ist süßer und hingebungsvoller,
Sie täuscht in den Bettszenen besser vor.

Und ja, ich war glücklich, als der Zauberer
Dich verschwinden ließ,
Obwohl der Trick vergeblich war.

Und wenn ich jemals ehrlich bin,
Werde ich dir sagen: dein Lächeln ist vulgär
Und außerdem liebe ich dich nicht.