Balas en Dallas - Manos de Topo traduction en allemand

Balas en Dallas

En la primera guerra meridional sé que soñaste conmigo,
Estaba pensando en invitarte a cenar y me pegaron un tiro.
La vuelta ciclista del 63 no la llegó a acabar nadie.
John Fitzgerald Kennedy quería saludar y eligió un descapotable.

Ya nadie cree en los cuentos de hadas,
Qué pena que no haya ortopedias bonitas para las chicas guapas.
Es muy complicado dormir siempre a tu lado.
Qué pena que no haya ortopedias bonitas.

El record Guiness de escalar tu balcón no me duró una semana,
Un equilibrista utilizó el ascensor y no contó como trampa.
Un seductor pidió la jubilación porque se había enamorado,
Y yo me pegunto: ¿es pronto para decir qué haremos sin Marlon Brando?

Ya nadie llama a los tranvías deseo.
Qué pena que no haya violadores políticamente correctos.
Es muy complicado dormir siempre a tu lado.
Qué pena que no haya violadores correctos.

Ya nadie llama a los tranvías deseo.
Qué pena que no haya ortopedias bonitas para las chicas guapas.
Es muy complicado dormir siempre a tu lado.
Qué pena que no haya ortopedias bonitas.

Kugeln in Dallas

Im ersten südlichen Krieg weiß ich, dass du von mir geträumt hast,
Ich dachte daran, dich zum Abendessen einzuladen, und sie haben mich angeschossen.
Die Radrundfahrt von '63 hat niemand zu Ende gebracht.
John Fitzgerald Kennedy wollte winken und wählte ein Cabrio.

Niemand glaubt mehr an Märchen,
Wie schade, dass es keine schönen Orthopädien für hübsche Mädchen gibt.
Es ist sehr kompliziert, immer an deiner Seite zu schlafen.
Wie schade, dass es keine schönen Orthopädien gibt.

Der Guinness-Rekord im Erklimmen deines Balkons hielt bei mir keine Woche,
Ein Seiltänzer benutzte den Aufzug und es zählte nicht als Schummeln.
Ein Verführer beantragte den Ruhestand, weil er sich verliebt hatte,
Und ich frage mich: Ist es zu früh zu sagen, was wir ohne Marlon Brando machen werden?

Niemand nennt die Straßenbahnen mehr Sehnsucht.
Wie schade, dass es keine politisch korrekten Vergewaltiger gibt.
Es ist sehr kompliziert, immer an deiner Seite zu schlafen.
Wie schade, dass es keine korrekten Vergewaltiger gibt.

Niemand nennt die Straßenbahnen mehr Sehnsucht.
Wie schade, dass es keine schönen Orthopädien für hübsche Mädchen gibt.
Es ist sehr kompliziert, immer an deiner Seite zu schlafen.
Wie schade, dass es keine schönen Orthopädien gibt.