Paroles et traduction Manos de Topo - Balas en Dallas

Balas en Dallas

En la primera guerra meridional sé que soñaste conmigo,
Estaba pensando en invitarte a cenar y me pegaron un tiro.
La vuelta ciclista del 63 no la llegó a acabar nadie.
John Fitzgerald Kennedy quería saludar y eligió un descapotable.

Ya nadie cree en los cuentos de hadas,
Qué pena que no haya ortopedias bonitas para las chicas guapas.
Es muy complicado dormir siempre a tu lado.
Qué pena que no haya ortopedias bonitas.

El record Guiness de escalar tu balcón no me duró una semana,
Un equilibrista utilizó el ascensor y no contó como trampa.
Un seductor pidió la jubilación porque se había enamorado,
Y yo me pegunto: ¿es pronto para decir qué haremos sin Marlon Brando?

Ya nadie llama a los tranvías deseo.
Qué pena que no haya violadores políticamente correctos.
Es muy complicado dormir siempre a tu lado.
Qué pena que no haya violadores correctos.

Ya nadie llama a los tranvías deseo.
Qué pena que no haya ortopedias bonitas para las chicas guapas.
Es muy complicado dormir siempre a tu lado.
Qué pena que no haya ortopedias bonitas.

Bullets in Dallas

In the first Southern war, I know you dreamed of me,
I was thinking of inviting you to dinner and I got shot.
The 63 bicycle race, nobody finished.
John Fitzgerald Kennedy wanted to say hello and chose a convertible.

Nobody believes in fairy tales anymore,
What a shame there are no pretty braces for beautiful girls.
It's very difficult to always sleep by your side.
What a shame there are no pretty braces.

The Guinness record for climbing your balcony didn't last me a week,
A tightrope walker used the elevator and it didn't count as cheating.
A seducer asked for retirement because he had fallen in love,
And I wonder: is it too early to say what will we do without Marlon Brando?

Nobody calls trams desire anymore.
What a shame that there are no politically correct rapists.
It's very difficult to always sleep by your side.
What a shame there are no correct rapists.

Nobody calls trams desire anymore.
What a shame there are no pretty braces for beautiful girls.
It's very difficult to always sleep by your side.
What a shame there are no pretty braces.