Paroles et traduction Manos de Topo - Balas en Dallas

Balas en Dallas

En la primera guerra meridional sé que soñaste conmigo,
Estaba pensando en invitarte a cenar y me pegaron un tiro.
La vuelta ciclista del 63 no la llegó a acabar nadie.
John Fitzgerald Kennedy quería saludar y eligió un descapotable.

Ya nadie cree en los cuentos de hadas,
Qué pena que no haya ortopedias bonitas para las chicas guapas.
Es muy complicado dormir siempre a tu lado.
Qué pena que no haya ortopedias bonitas.

El record Guiness de escalar tu balcón no me duró una semana,
Un equilibrista utilizó el ascensor y no contó como trampa.
Un seductor pidió la jubilación porque se había enamorado,
Y yo me pegunto: ¿es pronto para decir qué haremos sin Marlon Brando?

Ya nadie llama a los tranvías deseo.
Qué pena que no haya violadores políticamente correctos.
Es muy complicado dormir siempre a tu lado.
Qué pena que no haya violadores correctos.

Ya nadie llama a los tranvías deseo.
Qué pena que no haya ortopedias bonitas para las chicas guapas.
Es muy complicado dormir siempre a tu lado.
Qué pena que no haya ortopedias bonitas.

Пули в Далласе

Во время первой южной войны, я знаю, ты мечтала обо мне,
Я хотел пригласить тебя на ужин, но меня подстрелили.
Велогонку 63-го года так никто и не закончил.
Джон Фицджеральд Кеннеди хотел поприветствовать всех и выбрал кабриолет.

Уже никто не верит в сказки,
Как жаль, что нет красивых ортопедических изделий для красивых девушек.
Так сложно всегда спать рядом с тобой.
Как жаль, что нет красивых ортопедических изделий.

Мой рекорд Гиннеса по залезанию на твой балкон продержался меньше недели,
Какой-то канатоходец воспользовался лифтом, и это не посчитали за обман.
Один соблазнитель ушел на пенсию, потому что влюбился,
И я спрашиваю себя: не рано ли говорить, что мы будем делать без Марлона Брандо?

Уже никто не называет трамваи "желанием".
Как жаль, что нет политкорректных насильников.
Так сложно всегда спать рядом с тобой.
Как жаль, что нет политкорректных насильников.

Уже никто не называет трамваи "желанием".
Как жаль, что нет красивых ортопедических изделий для красивых девушек.
Так сложно всегда спать рядом с тобой.
Как жаль, что нет красивых ортопедических изделий.