Carta a los Reyes - Manos de Topo traduction en allemand

Carta a los Reyes

Este año he sido bueno
Intenté sólo dormir contigo
No pido grandes regalos
Que si lo estropeo todo
No me lo tengas tan en cuenta

El niño triste ya está aquí
Sueña que es un hombre de negocios
De paraguas sin abrir

Maldita semana santa
Maldita primera vez
Olvidé unos cuantos nombres que me importaron ayer

Pero no quiero contarte más mentiras, ah, ah, ah
Pero no quiero contarte más mentiras
Esta vez pensaré en cuidarte, ah, ah, ah
Cambiaré, voy a ser como antes

Veo mujeres por las paredes
Dicen que les lama los tacones, que les baje los pantalones
¿Hay algún médico en la sala?

Maldigo aquella piscina
Maldigo aquel trampolín
Maldigo las espinacas que me obligabas a comer

Pero no quiero contarte más mentiras, ah, ah, ah
Pero no quiero contarte más mentiras

Maldigo la última copa
Maldigo ese amor al azar
Maldigo tus virtudes
Que me dejes sin avisar

Quiero Islandia en tus tetas
Seguir mordiendo Reikiavik
Si te sube la miopía no importa
Yo sigo estando aquí

Tus pezones siguen ahí
No puedes haber cambiado tanto

Brief an die Heiligen Drei Könige

Dieses Jahr war ich brav
Ich habe versucht, nur mit dir zu schlafen
Ich bitte nicht um große Geschenke
Dass, wenn ich alles vermassele
du es mir nicht so übel nimmst

Der traurige Junge ist schon hier
Er träumt, er sei ein Geschäftsmann
Mit ungeöffnetem Regenschirm

Verdammte Karwoche
Verdammtes erstes Mal
Ich vergaß einige Namen, die mir gestern wichtig waren

Aber ich will dir keine Lügen mehr erzählen, ah, ah, ah
Aber ich will dir keine Lügen mehr erzählen
Diesmal werde ich daran denken, auf dich aufzupassen, ah, ah, ah
Ich werde mich ändern, ich werde wieder wie früher sein

Ich sehe Frauen an den Wänden
Sie sagen, ich soll ihre Absätze lecken, ihnen die Hosen runterziehen
Ist ein Arzt im Saal?

Ich verfluche jenes Schwimmbad
Ich verfluche jenes Sprungbrett
Ich verfluche den Spinat, den du mich zu essen gezwungen hast

Aber ich will dir keine Lügen mehr erzählen, ah, ah, ah
Aber ich will dir keine Lügen mehr erzählen

Ich verfluche den letzten Drink
Ich verfluche jene zufällige Liebe
Ich verfluche deine Tugenden
Dass du mich ohne Vorwarnung verlässt

Ich will Island auf deinen Titten
Weiter in Reykjavik beißen
Wenn deine Kurzsichtigkeit zunimmt, macht das nichts
Ich bin immer noch hier

Deine Brustwarzen sind immer noch da
Du kannst dich nicht so sehr verändert haben