Paroles et traduction Manos de Topo - Ingeniería Nupcial
Ingeniería Nupcial
Инженерный брак
Ahora
que
todo
el
mundo
te
tiene
algo
de
miedo
Сейчас,
когда
все
тебя
боятся.
Y
tu
segunda
juventud
ya
no
te
echa
de
menos,
Когда
твоя
вторая
молодость
к
тебе
больше
не
стремится.
Ingeniería
nupcial
propósito
de
año
nuevo,
Инженерный
брак
- новогоднее
намерение.
Cuenta
hasta
10
para
soltar
un
"te
quiero".
Досчитай
до
десяти,
чтобы
произнести
эти
слова.
Si
la
felicidad
da
un
movimiento
de
pelo,
Если
счастье
кроется
в
движении
волос,
Las
vidas
que
dejaste
atrás,
clichés
traicioneros.
Тогда
твоя
прошлая
жизнь
— предательские
клише.
Mudarse
en
limusina
fracaso
verdadero,
Переезд
на
лимузине
— настоящий
провал,
No
te
pongas
eterna
en
un
final
carnicero.
Не
становись
вечной
в
кровавом
финале.
Debajo
de
tu
falda
han
invocado
a
Satán,
Под
твоей
юбкой
обитает
Сатана,
Dicen
que
en
el
infierno
no
se
está,
tan
calentito,
Говорят,
что
в
аду
не
так
тепло.
La
coartada
será
tu
funeral.
Смерть
станет
твоим
алиби.
Todos
los
secretos
de
tu
vagina
están
en
internet.
Все
тайны
твоей
вагины
в
интернете..
El
poder
igualatorio
de
tu
garganta,
en
el
Corte
Inglés.
Равные
права
в
твоем
голосе
звучат
в
торговом
центре.
Tu
cuerpo
sigue
siendo
lugar
favorito
Твое
тело
остается
любимым
местом,
Para
estar
cuando
no
hay
nada
que
hacer.
Чтобы
быть
там,
когда
больше
нечего
делать.
Dijiste
que
lo
arreglarías
con
una
llamada,
Ты
пообещала
всё
исправить
одним
звонком,
Y
seguimos
abrazados
con
la
luz
apagada.
Но
мы
все
еще
лежим
в
обнимку,
погасив
свет.
Toda
mi
colección
de
arañazos
en
mi
espalda,
На
моей
спине
скопилась
целая
коллекция
царапин,
Admiten
que
no
encuentran
la
postura
adecuada.
Подтверждая,
что
мы
не
нашли
нужную
позу.
Todos
tus
destellos
purpurina
mojada
Все
твои
мокрые
искры,
что
блестят
как
блестки,
¿Por
qué
te
has
empeñado
en
flotar
en
el
agua?
Почему
ты
так
стремишься
парить
над
водой?
Debajo
de
tu
falda
han
invocado
a
Satán,
Под
твоей
юбкой
обитает
Сатана,
Dicen
que
en
el
infierno
no
se
está,
tan
calentito,
Говорят,
что
в
аду
не
так
тепло.
La
coartada
será
tu
funeral.
Смерть
станет
твоим
алиби.
Debajo
de
tu
falda
hay
un
marxismo
inusual,
Под
твоей
юбкой
скрывается
неординарный
марксизм,
Dicen
que
la
lucha
de
clases
por
fin
ha
terminado,
Говорят,
что
классовая
борьба
подходит
к
концу,
Comunismo
en
ropa
interior.
Коммунизм
под
нижним
бельем.
Debajo
de
tu
falda
ha
estallado
un
imán,
Под
твоей
юбкой
возник
магнит,
Dicen,
gracias
a
ti,
el
mundo
sigue
girando.
Говорят,
что
благодаря
тебе
мир
продолжает
вращаться.
Agujeros
en
los
que
iluminar.
Пустоты,
которые
нужно
осветить.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Miguel Angel Blanca Pachon, Alejandro Marzoa Blasco, Sara Perez Fontan, Eduardo Campos Gonzalez, Rafael Arcos Fernandez, Jordi Freixa Barnola
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.