Paroles et traduction Manos de Topo - Maquillarse un Antifaz

Maquillarse un Antifaz

Se me ha puesto cara de idiota
Al verte bostezar,
Te columpias en brazos de un buen hombre
Que hipnotiza maniquís,
Te ha cambiado la camisa de fuerza
Por el estampado tropical,
Que ahora te sale horchata de las tetas
Y que por fin te has olvidado de mí.

Escapar con el anticiclón
Y volver con la boca roja,
Escapar con el apagón
Y volver pelirroja,
Escapar sin decir adiós.

Cómo aparentar tranquilidad
Si nunca más te veré desnuda,
Mi madurez emocional
Devuelve los trofeos tras la huida,
Maquillarse un antifaz.

En las cenas de antiguos alumnos
Iluminados por el mueble bar,
Siempre apareces por sorpresa,
Creía que tu encanto era fugaz.
Con chaleco y sombrero de copa
Está prohibido tartamudear,
Fingiremos que nada ha ocurrido,
¿Por qué no lo volvemos a intentar?

Escapar con el anticiclón
Y volver con la boca roja,
Escapar con el apagón
Y volver pelirroja,
Escapar sin decir adiós.

Cómo aparentar tranquilidad
Si nunca más te veré desnuda,
Mi madurez emocional
Devuelve los trofeos tras la huida,
Maquillarse un antifaz.

Cómo aparentar tranquilidad
Si nunca más te veré desnuda,
Mi madurez emocional
Devuelve los trofeos tras la huida,
Maquillarse un antifaz.

Нарисовать маску

У меня стало лицо идиота,
Когда увидел, как ты зеваешь,
Ты качаешься на руках хорошего мужчины,
Который гипнотизирует манекены,
Он сменил тебе смирительную рубашку
На тропический принт,
Что теперь у тебя из груди течёт орчата,
И что ты наконец-то забыла меня.

Сбежать с антициклоном
И вернуться с алой помадой,
Сбежать во время отключения света
И вернуться рыжей,
Сбежать, не попрощавшись.

Как изобразить спокойствие,
Если я больше никогда не увижу тебя обнаженной,
Моя эмоциональная зрелость
Возвращает трофеи после бегства,
Нарисовать себе маску.

На встречах выпускников
Освещенных светом барной стойки,
Ты всегда появляешься неожиданно,
Я думал, что твое очарование мимолетно.
В жилете и цилиндре
Запрещено заикаться,
Мы сделаем вид, что ничего не случилось,
Почему бы нам не попробовать снова?

Сбежать с антициклоном
И вернуться с алой помадой,
Сбежать во время отключения света
И вернуться рыжей,
Сбежать, не попрощавшись.

Как изобразить спокойствие,
Если я больше никогда не увижу тебя обнаженной,
Моя эмоциональная зрелость
Возвращает трофеи после бегства,
Нарисовать себе маску.

Как изобразить спокойствие,
Если я больше никогда не увижу тебя обнаженной,
Моя эмоциональная зрелость
Возвращает трофеи после бегства,
Нарисовать себе маску.