Paroles et traduction Manos de Topo - Mentirosa

Mentirosa

Inventaste una invasión a la Tierra,
No es verdad, mentirosa.
Mis promesas son de antimateria,
No es verdad, mentirosa.

No has cambiado de ciudad,
Has viajado a otra realidad,
Tampoco éste es tu lugar.
Dicen que amé y suspendí,
Hay una tesis sobre ti,
Quiero volverte a examinar.

En las fotos nunca metes barriga,
No es verdad, mentirosa.
Estarás siempre a mi lado,
No es verdad, mentirosa.

¿Por qué has dejado de hablar
Si hay una lengua de más?
Te la mordieron al besar.
Te masturbas en el sofá
Antes de abrir el champán,
Las visitas quieren más.

En los pasillos hablan mal
De tu falta de moral,
Me conformo con la mitad.
Con tus dudas fabriqué
Un universo al revés
Donde me quieres más que ayer.

Hay locas en cualquier lugar,
Pero di que volverás,
Yo te necesito aquí.

Liar

You invented an invasion of Earth,
It's not true, liar.
My promises are of antimatter,
It's not true, liar.

You haven't changed cities,
You have traveled to another reality,
This is not your place either.
They say I loved and failed,
There's a thesis about you,
I want to examine you again.

You never suck in your stomach in photos,
It's not true, liar.
You'll always be by my side,
It's not true, liar.

Why have you stopped talking
If there's one tongue too many?
It was bitten when you kissed.
You masturbate on the sofa
Before opening the champagne,
The guests want more.

In the hallways they speak ill
Of your lack of morals,
I'll settle for half.
With your doubts I made
A backwards universe
Where you love me more than you did yesterday.

There are crazy women everywhere,
But say you'll come back,
I need you here.