Paroles et traduction Manos de Topo - Pinzas en los Ojos

Pinzas en los Ojos

Conocerás la muerte,
Por fin cambió mi suerte.
Conocerás la muerte,
Por fin cambió mi suerte.

Recuerda el sueño antes de despertar,
Tu juventud en despedidas de soltera.
En Fukushima, ¿quién envejecerá?,
A tu lado ya nadie quiere estar.

Bienvenido al día de pasarlo mal,
Con pinzas en los ojos es fácil llorar,
En el museo de cera tu sujetador,
Mundos paralelos siempre a tu favor.

Saldrás del río en brazos del caimán,
Tu juventud en despedidas de soltera.
En Fukushima, ¿quién envejecerá?,
A tu lado ya nadie quiere estar.

Olvidas los celos al anochecer,
Tu fondo de armario se echó a perder,
Demasiado fuego en tu corazón,
Arde lo que amas a tu alrededor.

Conocerás la muerte.

Tweezers in Your Eyes

You will meet death,
My luck has finally changed.
You will meet death,
My luck has finally changed.

Remember the dream before you wake,
Your youth at bachelorette parties.
In Fukushima, who will grow old?,
No one wants to be around you anymore.

Welcome to the day of feeling bad,
With tweezers in your eyes it's easy to cry,
Your bra in the wax museum,
Parallel worlds always in your favor.

You will come out of the river in the arms of the caiman,
Your youth at bachelorette parties.
In Fukushima, who will grow old?,
No one wants to be around you anymore.

You forget jealousy at nightfall,
Your wardrobe has deteriorated,
Too much fire in your heart,
What you love burns around you.

You will meet death.