Paroles et traduction Manos de Topo - Tus Siete Diferencias

Tus Siete Diferencias

Vuelves a protestar
Con que te acaricio mal,
Que prefieres el sofá,
Estoy solo siempre al despertarme.

Construyes tu ataúd
Con vistas al Polo Sur,
Parece que no eres tú,
Seré el último en enterarme.

Y es bueno saber
Que existen otros planetas
Donde no siempre soy yo
El culpable.

Tus pecas cambian de lugar
Si me vuelves a engañar,
Convenciste al tribunal
De que era amor de conveniencia.

Alguien viste tu piel,
Tu ropa le sienta bien,
Aunque finja serme fiel
Encontraré las siete diferencias.

Y es bueno saber
Que existen otros planetas
Donde no siempre soy yo
Tu segunda opción
Y cuando mancho el colchón
No te causo mala impresión,
Donde no siempre eres tú
La que entra en erupción
Si confundo tu ropa interior,
Donde puedes ser feliz
Sin que tenga que asistir
A otro curso de faquir
Y podernos reencarnar
En la pareja ideal
Y no tener que descubrir...

Que sigo enamorado
Sin saber que ella es actriz,
El papel es malo
Aunque se ajusta a su perfil.
Esconde mi cadáver
Enterrado en el jardín,
Cava un tunel que llegue hasta mí.

Your Seven Differences

Again, you start to complain
That I'm not stroking you right,
That you prefer the couch,
I'm always alone when I wake up.

You're building your coffin
With a view of the South Pole,
It seems you're not your real self,
I'll be the last to know.

And it's nice to know
That there are other planets
Where I'm not always
The guilty one.

Your freckles will change places
If you cheat on me again,
You convinced the court
That it was a marriage of convenience.

Someone is wearing your skin,
Your clothes fit them well,
Even though they pretend to be faithful
I will find the seven differences.

And it's nice to know
That there are other planets
Where I'm not always
Your second choice
And when I stain the mattress
I don't give you a bad impression,
Where you're not always
The one who erupts
If I mix up your underwear,
Where you can be happy
Without me having to attend
Another course in fakirism
And we can reincarnate
As the ideal couple
And not have to discover...

That I'm still in love
Without realizing that she's an actress,
The role is bad
Although it fits her profile.
She hides my corpse
Buried in the garden,
She digs a tunnel that leads to me.