Paroles et traduction Manos de Topo - Un Último Esfuerzo

Un Último Esfuerzo

Solo te voy a pedir lo que me puedas dar,
Deja de gobernar las reglas del azar.
Que ya no es divertido,
Que ya no quieres jugar,
Que es mejor quererse fuera de temporada.

Reconquistar la república popular de tu bajo vientre.
No me vas a sorprender con la química en la punta de la lengua.
Defenderé todos mis vicios,
Primero tú después todos los demás.
Resistiré el último esfuerzo.

Ginebra en barras de bar para desinfectarte,
Pelos en la espalda para enamorar,
Todo va a mejorar mañana,
Negra conciencia que nos mantiene las ganas.
Reconquistar la república popular de tu bajo vientre
No me vas a sorprender con la química en la punta de la lengua
Si nuestros ojos lanzan llamas,
Seguiremos siendo tan jóvenes y bellos,
Follando si el mundo se acaba, cantando juntos lo de La...

(Lalalalalalalala...)

Последнее усилие

Я прошу у тебя только то, что ты можешь дать,
Перестань управлять правилами случая.
Это уже не весело,
Ты больше не хочешь играть,
Лучше любить друг друга вне сезона.

Хочу вновь завоевать народную республику твоего низа живота.
Ты не удивишь меня химией на кончике языка.
Я буду защищать все свои пороки,
Сначала ты, потом все остальные.
Я выдержу последнее усилие.

Джин в барах, чтобы тебя продезинфицировать,
Волосы на спине, чтобы влюбить,
Завтра все наладится,
Темная совесть, которая поддерживает в нас желание.
Хочу вновь завоевать народную республику твоего низа живота.
Ты не удивишь меня химией на кончике языка.
Если наши глаза мечут пламя,
Мы будем такими же молодыми и красивыми,
Трахаясь, если мир рухнет, споем вместе песню той...

(Лалалалалалала...)