Paroles et traduction Manotas - Hombre en Llamas

Hombre en Llamas

Una canción de hielo y fuego llega a su final
Nació de la ambición de quemar la ciudad (si)
Con bases incendiarias y una estrofa infernal (yeah)
Y valla cardio trolla 10 años que portamos la antorcha de la victoria
Y festejábamos en los calderos de la euforia
Pero ningún incendio dura para siempre
Y el hielo apaga las ahogueras mas calientes
Sin mas rodeos "de lo simple" ya no existe
Pero no habrá ni llanto ni miradas tristes
Y la razón solo a Maxo y a Manotas pertenecen
10 años de amistad y de aventura musical
Y aunque allá muerto D.L.S
Los años nunca borraron los daños
Que dejamos en el templo del hip-hop nacional
Y en este adiós esta nuestra misión original
Porque el spit es nuestro pero haters son los que terminan
Con desgarre vaginal
Para Maxo mi respeto y a los que nos siguieron
Agradezco la lealtad desde el primer demo
Y suena extremo pero hoy es el día cero
Después de algo supremo.

(La viada es un sueño la muerte es un premio
Yo soy un hombre en llamas
Porque que queme mi premio para poder soñar
Y no hay glasear que me congele la pasión
De un hombre en llamas que la puede apagar)

Hoy es el primer día del resto de mi vida artística
30 de octubre año 00 después de "de lo simple"
Mi nombre manos sucias y la fe mi combustible
Y aquí me tienes frente al precipicio
Espalda contra el risco dispuesto al sacrificio
El alma en cada disco
Porque la indecisión es privilegio de los ricos
Corrí como un esclavo y hoy camino como rey
Soy x como malcolm y cassius como clay
Y en los escombros en Hiroshima busco inspiración divina
Porque el hombre solo un dios en ruinas
Poder, dinero y fama el miraje que hipnotiza
La primavera en llamas, mi ciudad bajo cenizas
La sangre empaña las visiones de las pitonisas
Pero encuentro la calma en la sonrisa de mis hijas
Y en la mirada de mi son, la determinación
Para morir de cara al sol
Tanto amor por esta live me quema
Mi vida es una hoguera por eso cuando muera
Después de mi velorio directo al crematorio
Y esparzan mis cenizas del edificio del imperio
Porque

(La viada es un sueño la muerte es un premio
Yo soy un hombre en llamas
Porque queme mi premio para poder soñar
Y no hay glasear que me congele la pasión
De un hombre en llamas que la puede apagar)

Man on Fire

A song of ice and fire comes to an end, baby
Born from the ambition to burn the city (yes)
With incendiary bases and an infernal verse (yeah)
And what a cardio troll, 10 years carrying the torch of victory
And we celebrated in the cauldrons of euphoria
But no fire lasts forever
And ice extinguishes the hottest drownings
Without further ado, "de lo simple" no longer exists
But there will be no tears or sad looks
And the reason belongs only to Maxo and Manotas
10 years of friendship and musical adventure
And although D.L.S has died
The years never erased the damage
That we left in the temple of national hip-hop
And in this farewell, our original mission remains
Because the spit is ours but haters are the ones who end up
With vaginal tearing
For Maxo my respect and to those who followed us
I appreciate the loyalty from the first demo
And it sounds extreme but today is day zero
After something supreme.

(Life is a dream death is a prize
I am a man on fire
'Cause I burn my prize so I can dream
And there is no glaze that can freeze the passion
Of a man on fire that can put it out)

Today is the first day of the rest of my artistic life
October 30th year 00 after "de lo simple"
My name is dirty hands and faith is my fuel
And here I am in front of the precipice
Back against the cliff ready for sacrifice
Soul in every album
Because indecision is a privilege of the rich
I ran like a slave and today I walk like a king
I'm x like Malcolm and Cassius like Clay
And in the rubble in Hiroshima I look for divine inspiration
Because man is only a god in ruins
Power, money and fame, the mirage that hypnotizes
Spring in flames, my city under ashes
Blood clouds the visions of the pythonesses
But I find peace in the smile of my daughters
And in the look of my son, the determination
To die facing the sun
So much love for this life burns me
My life is a bonfire that's why when I die
After my wake straight to the crematorium
And scatter my ashes from the empire state building
Because

(Life is a dream death is a prize
I am a man on fire
'Cause I burn my prize so I can dream
And there is no glaze that can freeze the passion
Of a man on fire that can put it out)