Comment Faire (Smokey Jazz) - Manou traduction en allemand

Comment Faire (Smokey Jazz)

Le debut d'une histoire d'amour
Est toujours bien compliquée
Tu trouves une fille bien attirante
Tu voudrais la bien embrasser

Comment faire?

Geef me bloemen met je hart
Neem je gitaar en zing me een lied
Nee, geen boodschap via de chat
Ik wil een beetje romantiek

Comment faire?
Comment faire?

C'est pas trop demandé
Non, non. Non, non
C'est pas trop demandé
Non, non. Non, non
Een beetje hand in hand
Of een kus op het strand
Da's niet te veel gevraagd,
Nee, nee. Nee, nee

Neem me mee op restaurant
En excuseer maar jij betaalt
Op de fiets met picknickmand
Dus zet je brommer aan de kant

Comment faire?
Comment faire?

C'est pas trop demandé
Non, non. Non, non
C'est pas trop demandé
Non, non. Non, non
Een beetje hand in hand
Of een kus op het strand
Da's niet te veel gevraagd
Nee, nee. Nee, nee

Doe-doe-doe-doe je dat voor mij?
Want als je doet wat ik net zei...
Wel dan krijg je mij ;-)!

C'est pas trop demandé
Non, non. Non, non
C'est pas trop demandé
Non, non. Non, non
C'est pas trop demandé
Non, non. Non, non

Da's niet te veel gevraagd,
Nee, nee. Nee, nee
Da's niet te veel gevraagd,
Nee, nee. Nee, nee!

Wie Macht Man Das (Smokey Jazz)

Der Anfang einer Liebesgeschichte
Ist immer sehr kompliziert
Du findest ein Mädchen sehr attraktiv
Du möchtest sie gerne küssen

Wie macht man das?

Gib mir Blumen von Herzen
Nimm deine Gitarre und sing mir ein Lied
Nein, keine Nachricht per Chat
Ich will ein bisschen Romantik

Wie macht man das?
Wie macht man das?

Das ist nicht zu viel verlangt
Nein, nein. Nein, nein
Das ist nicht zu viel verlangt
Nein, nein. Nein, nein
Ein bisschen Hand in Hand
Oder ein Kuss am Strand
Das ist nicht zu viel verlangt,
Nein, nein. Nein, nein

Nimm mich mit ins Restaurant
Und entschuldige, aber du bezahlst
Mit dem Fahrrad mit Picknickkorb
Also stell dein Mofa an die Seite

Wie macht man das?
Wie macht man das?

Das ist nicht zu viel verlangt
Nein, nein. Nein, nein
Das ist nicht zu viel verlangt
Nein, nein. Nein, nein
Ein bisschen Hand in Hand
Oder ein Kuss am Strand
Das ist nicht zu viel verlangt
Nein, nein. Nein, nein

Tust-tust-tust-tust du das für mich?
Denn wenn du tust, was ich gerade gesagt habe...
Nun, dann kriegst du mich ;-)!

Das ist nicht zu viel verlangt
Nein, nein. Nein, nein
Das ist nicht zu viel verlangt
Nein, nein. Nein, nein
Das ist nicht zu viel verlangt
Nein, nein. Nein, nein

Das ist nicht zu viel verlangt,
Nein, nein. Nein, nein
Das ist nicht zu viel verlangt,
Nein, nein. Nein, nein!