Comment Faire (Smokey Jazz) - Manou traduction en anglais

Comment Faire (Smokey Jazz)

Le debut d'une histoire d'amour
Est toujours bien compliquée
Tu trouves une fille bien attirante
Tu voudrais la bien embrasser

Comment faire?

Geef me bloemen met je hart
Neem je gitaar en zing me een lied
Nee, geen boodschap via de chat
Ik wil een beetje romantiek

Comment faire?
Comment faire?

C'est pas trop demandé
Non, non. Non, non
C'est pas trop demandé
Non, non. Non, non
Een beetje hand in hand
Of een kus op het strand
Da's niet te veel gevraagd,
Nee, nee. Nee, nee

Neem me mee op restaurant
En excuseer maar jij betaalt
Op de fiets met picknickmand
Dus zet je brommer aan de kant

Comment faire?
Comment faire?

C'est pas trop demandé
Non, non. Non, non
C'est pas trop demandé
Non, non. Non, non
Een beetje hand in hand
Of een kus op het strand
Da's niet te veel gevraagd
Nee, nee. Nee, nee

Doe-doe-doe-doe je dat voor mij?
Want als je doet wat ik net zei...
Wel dan krijg je mij ;-)!

C'est pas trop demandé
Non, non. Non, non
C'est pas trop demandé
Non, non. Non, non
C'est pas trop demandé
Non, non. Non, non

Da's niet te veel gevraagd,
Nee, nee. Nee, nee
Da's niet te veel gevraagd,
Nee, nee. Nee, nee!

How To Do It (Smokey Jazz)

The start of a love story
Is always very complicated
You find a girl very attractive
You would like to kiss her properly

How to do it?

Give me flowers with your heart
Take your guitar and sing me a song
No, no message via chat
I want a little romance

How to do it?
How to do it?

It's not too much to ask
No, no. No, no
It's not too much to ask
No, no. No, no
A little hand in hand
Or a kiss on the beach
That's not too much to ask.
No, no. No, no

Take me to a restaurant
And excuse me, but you pay
On a bike with a picnic basket
So put your moped aside

How to do it?
How to do it?

It's not too much to ask
No, no. No, no
It's not too much to ask
No, no. No, no
A little hand in hand
Or a kiss on the beach
That's not too much to ask
No, no. No, no

Will you do it for me?
Because if you do what I just said...
Well, then you will get me ;-)!

It's not too much to ask
No, no. No, no
It's not too much to ask
No, no. No, no
It's not too much to ask
No, no. No, no

That's not too much to ask.
No, no. No, no
That's not too much to ask.
No, no. No, no!