Jésus t'aime - Manou traduction en anglais

Jésus t'aime

Je ne veux pas changer le système
Je veux te dire "Jésus t'aime"
Que tu habites l'Elysée, ou des citées HLM
Que tu sois black, blanc, beurre
Ou encore mat de couleur
Que tu t'appelles Ahmed Salim
Ou Martin DeLafleur
Je ne veux pas changer le système
Je veux te dire "Jésus t'aime"
Que tu habites l'Elysée, ou des citées HLM
Que tu sois black, blanc, beurre
Ou encore mat de couleur
Que tu t'appelles Ahmed Salim
Ou Martin DeLafleur
Il n'y a rien de nouveau, rien de nouveau sous le soleil
La nuit passe à l'horizon, c'est la journée qui s'éveille
Les hommes drainent les philosophies, les idéologies pêle-mèle
Leurs valeurs étatiques se hissent, s'entrelaçent d'elles mêmes
Et même les moeurs perdent parfois leur nature saine
Chose vraie: l'amour de l'homme s'accroît pour des choses vaines
La frontière du bien et du mal de jour en jour saigne
Il n'y a pas un juste sur la nature humaine, c'est de la haine!
En France, il y a des gens de plus ne plus seuls

Les jeunes revendiquent dans les cités
La violence atteint son seuil
Les lois iniques sont votées les consciences en deuil
Faut pas se fier à l'apparence de l'abondance des biens
Combien se suicident alors qu'ils ne manquent de rien
C'est le péché, et l'amour de Dieu les hommes se sont détournés
Le mal est bien, le bien est mal et maintenant ils sont enchaînés

Je ne veux pas changer le système
Je veux te dire "Jésus t'aime"
Que tu habites l'Elysée, ou des citées HLM
Que tu sois black, blanc, beurre
Ou encore mat de couleur
Que tu t'appelles Ahmed Salim

Ou Martin DeLafleur
Je ne veux pas changer le système
Je veux te dire "Jésus t'aime"
Que tu habites l'Elysée, ou des citées HLM
Que tu sois black, blanc, beurre
Ou encore mat de couleur
Que tu t'appelles Kangouloungou
Ou Martin DeLafleur

A cette heure le système est à la traîne
La démocratie s'égraine
C'est la croissance qui peine
On croit que c'est à coup de lois que la crise sociale va se tasser
On vote des lois iniques, ça ne fait qu'empirer
La France est le pays où on prend le plus de tranquilisants
Les cachets pour le stress affluent, c'est paralysant
Les consultations chez les psy s'accroissent exponentiellement
De plus en plus des gens en déprime
Oh! C'est affolant
Français, sache que Jésus c'est la solution!

Des biens de ce monde, la chair n'est qu'une portion
Ton âme, ton esprit est toute la dimension
Ton âme n'est nourrie que par la parole de Dieu
Ton esprit vit grâce à la présence de Dieu
T'auras beau être affamé du gain
Le vide de ton coeur demeurera tien
La haine, la solitude, la jalousie aujourd'hui t'accablent
Ca sent du moisi
Crie à Jésus, celui qui t'aime!

Je ne veux pas changer le système
Je veux te dire "Jésus t'aime"
Que tu habites l'Elysée, ou des citées HLM
Que tu sois black, blanc, beurre

Ou encore mat de couleur
Que tu t'appelles Ahmed Salim
Ou Martin DeLafleur
Je ne veux pas changer le système
Je veux te dire "Jésus t'aime"
Que tu habites l'Elysée, ou des citées HLM
Que tu sois black, blanc, beurre

Ou encore mat de couleur
Que tu t'appelles Kangouloungou
Ou Martin DeLafleur

Une chose est vraie: Jésus est vivant, et ça c'est du concret!
Je l'ai prié dans mon coeur, il m'a donné la paix
Une paix que ne peut donner des millions et des billets
Je l'ai invoqué dans mon coeur il s'est manifesté!
Sa mort, sa resurrection restent d'actualité
Pour tous ceux qui veulent s'en approcher!!!
Jésus t'aime!

Je ne veux pas changer le système
Je veux te dire "Jésus t'aime"
Que tu habites l'Elysée, ou des citées HLM
Que tu sois black, blanc, beurre
Ou encore mat de couleur
Que tu t'appelles Ahmed Salim
Ou Martin DeLafleur
Je ne veux pas changer le système
Je veux te dire "Jésus t'aime"
Que tu habites l'Elysée, ou des citées HLM
Que tu sois black, blanc, beurre
Ou encore mat de couleur
Que tu t'appelles Kangouloungou
Ou Martin DeLafleur

Jesus loves you

I don't want to change the system
I want to tell you "Jesus loves you"
Whether you live in the Elysée Palace or in HLM housing projects
Whether you are black, white, brown
Or even dark skinned
Whether your name is Ahmed Salim
Or Martin DeLafleur
I don't want to change the system
I want to tell you "Jesus loves you"
Whether you live in the Elysée Palace or in HLM housing projects
Whether you are black, white, brown
Or even dark skinned
Whether your name is Ahmed Salim
Or Martin DeLafleur
There is nothing new, nothing new under the sun
Night passes over the horizon, it is the day that awakens
Men drain philosophies, ideologies pell-mell
Their state values rise, intertwine themselves
And even morals sometimes lose their healthy nature
True thing: man's love increases for vain things
The border between good and evil bleeds day by day
There is no righteous one on human nature, it's hatred!
In France, there are more and more people alone

Young people are protesting in the cities
Violence is reaching its peak
Iniquitous laws are voted, consciences in mourning
Do not trust the appearance of the abundance of goods
How many commit suicide when they lack nothing
It is sin, and the love of God men have turned away from
Evil is good, good is evil and now they are chained

I don't want to change the system
I want to tell you "Jesus loves you"
Whether you live in the Elysée Palace or in HLM housing projects
Whether you are black, white, brown
Or even dark skinned
Whether your name is Ahmed Salim

Or Martin DeLafleur
I don't want to change the system
I want to tell you "Jesus loves you"
Whether you live in the Elysée Palace or in HLM housing projects
Whether you are black, white, brown
Or even dark skinned
Whether your name is Kangouloungou
Or Martin DeLafleur

At this time the system is lagging behind
Democracy is dwindling
Growth is struggling
They think that it is by laws that the social crisis will subside
We vote for iniquitous laws, it only makes things worse
France is the country where they take the most tranquilizers
Stress pills are pouring in, it's paralyzing
Consultations with psychiatrists are increasing exponentially
More and more people are depressed
Oh! It's maddening
Frenchman, know that Jesus is the solution!

Of the goods of this world, the flesh is only a portion
Your soul, your spirit is the whole dimension
Your soul is nourished only by the word of God
Your spirit lives by the presence of God
You may be hungry for gain
The emptiness of your heart will remain yours
Hatred, loneliness, jealousy overwhelm you today
It smells musty
Cry out to Jesus, the one who loves you!

I don't want to change the system
I want to tell you "Jesus loves you"
Whether you live in the Elysée Palace or in HLM housing projects
Whether you are black, white, brown

Or even dark skinned
Whether your name is Ahmed Salim
Or Martin DeLafleur
I don't want to change the system
I want to tell you "Jesus loves you"
Whether you live in the Elysée Palace or in HLM housing projects
Whether you are black, white, brown

Or even dark skinned
Whether your name is Kangouloungou
Or Martin DeLafleur

One thing is true: Jesus is alive, and that's concrete!
I prayed to him in my heart, he gave me peace
A peace that millions and bills cannot give
I invoked him in my heart he manifested himself!
His death, his resurrection remain relevant
For all those who want to approach him !!!
Jesus loves you!

I don't want to change the system
I want to tell you "Jesus loves you"
Whether you live in the Elysée Palace or in HLM housing projects
Whether you are black, white, brown
Or even dark skinned
Whether your name is Ahmed Salim
Or Martin DeLafleur
I don't want to change the system
I want to tell you "Jesus loves you"
Whether you live in the Elysée Palace or in HLM housing projects
Whether you are black, white, brown
Or even dark skinned
Whether your name is Kangouloungou
Or Martin DeLafleur