Paroles et traduction Manovalanza - In Fondo Alla Strada

In Fondo Alla Strada

Vecchi e sbiaditi i ricordi
Sotto una patina di frenesia
E senza notizie da mesi
Un anno fa andasti via
Come una scheggia sparata da un ordigno
Neanche il tempo di rendersi conto
E così tutti gli altri hai raggiunto
Nell'angolo del cuore per gli amici che non ci son più

Tutto ciò che so me l'han detto gli altri
Niente ho saputo dalla voce tua
Lontano da questa valle di insonni
Hai trovato una vita senza follia
O solo la prima occasione per andar via

E nell'aria si sprecano parole
Congetture e perplessità
Io spero solo che tu stia bene
Che non abbia perso la lucidità
Scappando di fretta dal tuo mondo
Dal quel covo in un vecchio scantinato
Ma nella vita che hai lasciato
C'era un amico che non ti dimenticherà

E me l'han detto gli altri
Quel poco che si sa di te
Lontano da questa valle di matti
Forse stai meglio o forse chissà
Se un giorno ritornerai

In fondo alla strada il tuo amico ti aspetterà

At the End of the Road

Old and faded memories
Under a patina of frenzy
And no news for months
You left a year ago
Like a shard shot from a bomb
Not even time to realize
And so you reached all the others
In the corner of the heart for friends who are no more

All I know others have told me
I haven't heard from your voice
Far from this valley of insomniacs
You've found a life without madness
Or just the first opportunity to leave

And words are wasted in the air
Conjectures and perplexities
I just hope you're okay
That you haven't lost your sanity
Fleeing your world in haste
From that lair in an old basement
But in the life you left behind
There was a friend who won't forget you

And others have told me
What little is known about you
Far from this valley of madmen
Maybe you're better off or maybe who knows
If you'll ever come back

At the end of the road your friend will be waiting for you